Minor Thing

Red Hot Chili Peppers
By the way

2002

Minor Thing - Asunto Menor

I Change the key from C to D
You see to me it's just a minor thing
He knows everything
To readjust you've got to trust
That all the fuss is just a minor thing
And I'm a minor king
He knows everything

You've got your bit part, Mozart
Hot dart acceleration
Pop art, pistol chasin'
Cat fight intimidation

To read a mind you've got to
Redefine the line to make your circle sing
He knows everything
You make a sound
The spell is bound to come around
It's just a minor thing

He knows everything
It's just a minor thing
And I'm a minor king
He knows everything

You've got your bit part, Mozart
Hot dart acceleration
Pop art, pistol chasin'
Cat fight intimidation
All out interfacing
Black star motivation
Vampire sugar junkie
Data basin' infiltration

Asunto Menor

(Primer verso)
Cambié la clave de C a D
Verás que para mi es sólo un asunto menor, todos
Él sabe todo
Para reajustar tienes que confiar
Que todo el alboroto es un asunto menor, todos
Él sabe todo
Es sólo un asunto menor
Y yo soy un rey menor
Él sabe todo
Ooooh, oh, oh

Ya conseguiste tu pequeña parte, Mozart
La caliente aceleración de un dardo
Arte pop, persecuciones de pistola
Intimidación de una pelea de gatos
Oh, oh, oh, oh…

Para leer una mente tú tienes que
Redefinir la línea que hace a tu círculo cantar, todos
Él sabe todo
Tú haces un sonido
El hechizo está hecho para regresar
Es sólo un asunto menor, todos
Él sabe todo
Es sólo un asunto menor
Y yo soy un rey menor
Él sabe todo
Ooooh, oh, oh…

Ya conseguiste tu pequeña parte, Mozart
La caliente aceleración de un dardo
Arte pop, persecuciones de pistola
Intimidación de una pelea de gatos
Todos afuera en la zona
Motivación de la estrella negra
Azúcar de vampiro drogadicto
Una infiltración en la base de datos
(Primer Verso)

Gracias Ana por la traduccion

Teenager In Love

Red Hot Chili Peppers
By the Way - Single By the Way

2002

Teenager In Love - Adolescente Enamorado

Each night we have a quarrel
It almost breaks my heart
'Cause I'm so afraid
That we will have to part
Each night I ask the stars up above

Why must I be a teenager in love?

One day I feel so happy
Next day I feel so sad
I guess I'll have to learn the good with the bad
Each night I ask the stars up above

Why must I be a teenager in love?

I cry a tear
For nobody but you
I'll be your lonely one if you should say we are through
Well if you want to make me cry
That won't be so hard to do
If you should say good bye I still go on loving you
Each night I ask the stars up above

Why must I be a teenager in love?

I cry a tear
For nobody but you
I'll be your lonely one if you should say we are through
Well if you want to make me cry
That won't be so hard to do
And if you should say good bye I still go on loving you
Each night I ask the stars up above

Why must I be a teenager in love? [x7]

Adolescente Enamorado

cada noche teniamos una discusion
q casi rompe mi corazon
porqe tengo mucho miedo
de q tengamos q separarnos
cada noche les pregunto a las estrellas en el cielo

porqe debo ser un adolescente enamorado?

un dia me siento tan feliz
el siguiente me siento tan mal
supongo q tengo q aprender lo bueno y lo malo
cada noche les pregunto a las estrellas en el cielo

porqe debo ser un adolescente enamorado?

lloro una lagrima
por nadie mas q tu
yo sere el mas solitario si debes decir q terminamos
bueno, si qieres hacerme llorar
eso no sera dificil d hacer
si tu debes decir adios, yo todavia t seguire amando
cada noche les pregunto a las estrellas en el cielo

porqe debo ser un adolescente enamorado?lloro una lagrima
por nadie mas q tu
yo sere el mas solitario si debes decir q terminamos
bueno, si qieres hacerme llorar
eso no sera dificil d hacer
si tu debes decir adios, yo todavia t seguire amando
cada noche les pregunto a las estrellas en el cielo

porqe debo ser un adolescente enamorado? x7

Gracias FaKu por la traduccion.