viernes, diciembre 18, 2009

John Frusciante deja los Red Hot Chili Peppers

Estoy mas triste que la chucha :(
John Frusciante deja la banda

esta confirmado en su blog y en su myspace

http://johnfrusciante.com/

en fin... no tengo palabras

les dejo la info
:(

----------------------------------------------------------

jueves, diciembre 17, 2009
Clarification

When I quit the band, over a year ago, we were on an indefinite hiatus. There was no drama or anger involved, and the other guys were very understanding. They are supportive of my doing whatever makes me happy and that goes both ways.


To put it simply, my musical interests have led me in a different direction. Upon rejoining, and throughout my time in the band, I was very excited about exploring the musical possibilities inherent in a rock band, and doing so with those people in particular. A couple of years ago, I began to feel that same excitement again, but this time it was about making a different kind of music, alone, and being my own engineer.


I really love the band and what we did. I understand and value that my work with them means a lot to many people, but I have to follow my interests. For me, art has never been something done out of a sense of duty. It is something I do because it is really fun, exciting, and interesting. Over the last 12 years, I have changed, as a person and artist, to such a degree that to do further work along the lines I did with the band would be to go against my own nature. There was no choice involved in this decision. I simply have to be what I am, and have to do what I must do.


Sending love and gratitude to you all.

en Español

Cuando dejé la banda, hace un año, nos encontrábamos en un receso indefinido. No hubo drama ni rabia y ellos fueron muy comprensivos. Ellos apoyan que yo haga lo que me haga feliz y eso también aplica a la inversa.

Simplemente, mis intereses musicales me han llevado en otra dirección. Después de que regresé y a lo largo del tiempo que estuve en la banda yo estaba muy emocionado con la exploración de las posibilidades inherentes a una banda de rock, y en hacerlo con estas personas en particular. Hace un par de años atrás, comencé a sentir esa misma emoción otra vez, pero esta vez con la idea de hacer otro tipo de música, solo y siendo mi propio ingeniero.

Yo realmente amo la banda y lo que hicimos. Entiendo y valoro que para mucha gente el trabajo que hice con ellos sea significativo, pero tengo que seguir mis intereses. Para mí, el arte nunca ha sido algo que se hace por deber. Es algo que hago porque es divertido, emocionante e interesante. A lo largo de los últimos 12 años yo he cambiado, como persona y como artista, hasta el punto de que seguir trabajando de la manera en la que lo hice con la banda iría en contra de mi propia naturaleza. No tuve opción al tomar esta decisión. Yo simplemente tengo que ser lo que soy, y hacer lo que debo hacer.

Les envío amor y gratitud a todos”.


amor y gratitud para JF

viernes, abril 25, 2008

sobre nosotros...

1 - NOMBRE
2 - Año de nacimiento ?
3 - Quando conocistes a los RHCP?
4 - Disco favorito?
5 - Cancion Favorita?

Mis respuestas: Cheo, 1977, 1992, BSSB, My Lovely Man

espero sus posteos para conocernos, un abrazo

miércoles, agosto 29, 2007

My Lovely Man


My Lovely Man
Mi Querido Amigo

I used to shout
Across the room to you
And you'd come dancin'
Like a fool
Shuffle step
You funky mother
Come to me
All warm as covers

Solía gritarte a través de la habitación
Y tú venías bailando
Como un tonto
Con pasos amortiguados
“funky” tu madre
Ven a mí
Tibio como colchas (calidez y que cobija)

Rest with me
My lovely brother
For you see
There is no other
Memory so sad and sweet
I'll see you soon
Save me a seat

Descansa conmigo
Mi querido hermano
Porque como ves, no hay otro
Recuerdo tan triste y dulce
Te veré pronto
Guárdame un asiento


(chorus)
Well I'm cryin'
Now my lovely man
Yes I'm cryin'
Now and no one can
Ever fill the
The hole you left my man
I'll see you later
My lovely man if I can

(Coro)
Bueno, estoy llorando
Ahora mi querido amigo
Si, estoy llorando
Ahora y nunca nadie podrá
llenar el espacio
que tu dejaste, mi amigo
Te veré después
Mi querido amigo, si puedo


In my room
I'm all alone
Waiting for you
To get home
Listen to Roberta Flack
But I know you won't come back

En mi cuarto
Estoy solo
Esperando que llegues a casa
Escucho a Roberta Flack
Pero sé que no regresarás


(1/2 Chorus)
Well I'm cryin'
Now my lovely man
I'll see you later
My lovely man if I can

Bueno, estoy llorando
Ahora mi querido amigo
Te veré después
Mi querido amigo, si puedo


Just in case
You never knew
I miss you slim
I love you too
See my heart
It's black and blue
When I die
I will find you

Sólo en caso
De que nunca lo supieras
Te extraño, flaco
Yo también te amo
Ve mi corazón
negro y azul (son colores de tristeza)
Cuando me muera
Te encontraré

(chorus)
Well I'm cryin'
Now my lovely man
Yes I'm cryin'
Now and no one can
Ever fill the
The hole you left my man
I'll see you later
My lovely man if I can

Bueno, estoy llorando
Ahora, mi querido amigo
Sí estoy llorando
Ahora y nunca nadie podrá
llenar el espacio
que tu dejaste, mi amigo
Te veré después, si puedo

ROAD TRIPPIN - REY MOMO

Facu me envió un video de un tema tributo a los Peppers, subo el video para compartirlo con todos uds… la verdad esta rebueno.

Saludos.

Y gracias por compartir música con nosotros.