miércoles, agosto 29, 2007

My Lovely Man


My Lovely Man
Mi Querido Amigo

I used to shout
Across the room to you
And you'd come dancin'
Like a fool
Shuffle step
You funky mother
Come to me
All warm as covers

Solía gritarte a través de la habitación
Y tú venías bailando
Como un tonto
Con pasos amortiguados
“funky” tu madre
Ven a mí
Tibio como colchas (calidez y que cobija)

Rest with me
My lovely brother
For you see
There is no other
Memory so sad and sweet
I'll see you soon
Save me a seat

Descansa conmigo
Mi querido hermano
Porque como ves, no hay otro
Recuerdo tan triste y dulce
Te veré pronto
Guárdame un asiento


(chorus)
Well I'm cryin'
Now my lovely man
Yes I'm cryin'
Now and no one can
Ever fill the
The hole you left my man
I'll see you later
My lovely man if I can

(Coro)
Bueno, estoy llorando
Ahora mi querido amigo
Si, estoy llorando
Ahora y nunca nadie podrá
llenar el espacio
que tu dejaste, mi amigo
Te veré después
Mi querido amigo, si puedo


In my room
I'm all alone
Waiting for you
To get home
Listen to Roberta Flack
But I know you won't come back

En mi cuarto
Estoy solo
Esperando que llegues a casa
Escucho a Roberta Flack
Pero sé que no regresarás


(1/2 Chorus)
Well I'm cryin'
Now my lovely man
I'll see you later
My lovely man if I can

Bueno, estoy llorando
Ahora mi querido amigo
Te veré después
Mi querido amigo, si puedo


Just in case
You never knew
I miss you slim
I love you too
See my heart
It's black and blue
When I die
I will find you

Sólo en caso
De que nunca lo supieras
Te extraño, flaco
Yo también te amo
Ve mi corazón
negro y azul (son colores de tristeza)
Cuando me muera
Te encontraré

(chorus)
Well I'm cryin'
Now my lovely man
Yes I'm cryin'
Now and no one can
Ever fill the
The hole you left my man
I'll see you later
My lovely man if I can

Bueno, estoy llorando
Ahora, mi querido amigo
Sí estoy llorando
Ahora y nunca nadie podrá
llenar el espacio
que tu dejaste, mi amigo
Te veré después, si puedo

13 comentarios:

Anónimo dijo...

el homenaje a un grande... veanlo esta barbaro.. N!CO
http://www.youtube.com/watch?v=4XgkxMKXuQ0
agreguen fanaticos de rhcp
nicolas_biaggini@hotmail.com

Nicolás dijo...

muy bueno tu blog!!!
eta la raja!!
te saluda un fanatico de los RHCP!!
pasate por mi blog ;)
xauzz

Nicolás dijo...

por el de Estadio Arcadio :P

Anónimo dijo...

Hola! ya sé q no tiene nada que ver con la canción ni con el video... pero sólo para que sepan: YA NACIÓ EL HIJO DE ANTHONY KIEDIS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fue hombre y se llama, según tengo entendido, Everly!!!! Everly B Kiedis!!!!!!! Felicidades!!!!!!!

Ana :)

Anónimo dijo...

Ya que nadie escribe nada en este blog... HOY ES EL CUMPLEAÑOS NÚMERO 45 DE FLEA!!!!!!!!!!!!!!!!!
FELICIDADES!!!!!!!!!
YOU'RE THE BEST BASSIST EVER!!!!!

Ana

Druste dijo...

AVISO URGENTE!!!!!!

PARA TODOS LOS FANATICOS DE RHCP:
NECESITAMOS UN CANTANTE PARA TOCAR CANCIONES D RHCP
TENEMOS UNA TOCATA EL 3 DE NOVIEMBRE Y LO UNIKO Q FALTA ES VOCALISTA,
KUALQUIER KOSA POR FAVOR KOMUNIQUENSE POR EL BLOG:
http://druste.blogspot.com

RaFa dijo...

http://tributoalosredhotbyrafa.blogspot.com/

Pea dijo...

Hey! buena canción ... oye, sabes que tengo una duda ... que clase de plantilla usas???
me gusta y me gustaria usarla si es que se puede.
Grande el blog.

rock.blood dijo...

waaaa!!
esta genial tu blog de los peppers
pasate por el mio
:D

ke andes bien
xau


RHCP*

Dani The Girl dijo...

me ENAMORE de tu blog :)

Slinkman dijo...

Um bom blog de um excelente fã do melhor grupo!

Abraço!

Anónimo dijo...

muy bueno o blog!

RHCP 4ever

R.I.P
Hillel Slovak

abraço a todos os fãs dos peppers!

Anónimo dijo...

entren a
http://sandriux.jimdo.com/
Gracias!!