viernes, julio 08, 2005

Fleamail, Julio 27, 2006

Fleamail, 27 de Julio del 2006

Sentado aquí en Tokio
En el horario más extraño
Estoy deambulando por mi oscura habitación en la mañana, voy a regresar
A la cama pronto
Hicimos un tour en Europa, tomamos 5 gloriosos días de descanzo y ahora estamos en
Japón para roquear otra vez
Terminamos la última parte con cuatro espectáculos en Londres en Earl’s Court
Fue muy divertido
Algunos músicos que verdaderamente respetamos fueron a vernos tocar y eso nos alegró
Sentí que la última parte que estábamos tocando fue uno de los mejores espectáculos que
Hemos hecho
Patti Smith vino y se juntó con nosotros y tiramos la madre
No es que tenga una perspectiva objetiva de la situación
Pero tuvimos algunos buenos momentos
Estoy emocionado de intentar y ser un mejor músico
Y encontrar nuevas formas de tocar y escribir
Quiero intentar algo nuevo
En serio quiero ser un mejor músico

Escuchando el nuevo álbum de Thom Yorke’s
Suena hermoso t
Tan lleno de ritmos excitantes y melodías y sonidos

Hoy paseé por Tokio
Y comí pasta (japonesa)
Y té verde
Si sólo se me permitiera comer un tipo de comida por el resto de mi vida
Sería la comida japonesa
Pero por suerte también puedo comer burritos
Y sopa de “agua de pimienta”
Y huevo en un hoyo

A veces digo cosas muy tontas
Estoy platicando con alguien
Y quiero tener un punto a mi favor
Y termino diciendo algo que parece tan arrogante
Y eso no es para nada lo que quiero decir
Y no termino diciendo lo que quiero decir
Mis humildes pensamientos se confunden
Y la persona con la que estoy hablando probablemente piense que soy un idiota
Bueno, tal vez un día aprenda a relajarme y decir lo que quiero decir
No estoy hablando de lo que dice la prensa, ellos nunca entienden lo que digo
Aun si de hecho digo algo padre
Estoy hablando de seres humanos
Es como un mecanismo de defensa en mí que me quiere hacer proyectar
Diciendo algo tonto

Bueno, en cuanto a los medios
Al menos ya no digo todas las porquerías que decía
En algunos entrevistas que me hacían en los 80’s
Hombre!, no tenía nada que hacer con un micrófono en micara
Todo el tiempo pensaba que estaba siendo asombroso y en realidad era odioso y trivial
Y yo pesaba que estaba siendo correcto en realidad era un tonto de mente cerrada
Bueno, al menos algunas veces hablo del corazón y digo lo que pienso en público
De vez en cuando…

Hace mucho tiempo que no voy al mar
En realidad lo extraño

Estoy emocionado por ver a la Juventud Sónica en el festival de rock de Fiji donde vamos a tocar pasado mañana
La última vez que los vi fue genial
Me hicieron correr y comprar los álbumes que no tenía de ellos
“La Calle Murria” es uno muy bueno
Voy a escuchar el nuevo antes de verlos tocar!!!!!!!

Quiénes son el grupo de chicos más cool con el que he vivido?Los Chicos Bronte!

Quién es el hombre más cool?
John Wooden!

Quién es el chico actual mas cool?
Mis niños!

leer en ingles

1 comentario:

Anónimo dijo...

Muy buena traducción. Os podriais decir quien la hizo, para pedirle que hagais mas?