Fleamail, Julio 12, 2006

Sentado en Escocia
Aquí tienen la mejor manera de hablar que cualquier lugar en mundo
Su sonido me hace tan feliz
Es muy amigable y usan mucho la palabra “wee”Mi hija mas pequeña estaba jugando con sus juguetes “wee”

Eso fue hace algunos días
Ahora estoy en Manchester

Si te gusta el básquetbol
Déjame decirte algo
Adam Morrison es el mejor
Y no solo es el mejor
Sino también le importa la opresión
Le importa la gente que es tratada como tierra
El es mi tipo de persona

Aquí jugamos la noche pasada
Fue bastante divertido
Había gente que quería autógrafos en frente del hotel
Y yo huí de ellos
Porque creía que eran profesionales que vendían los autógrafos en e-bay
No me gusta el negocio de e-bay de vender autógrafos
Esta lleno de gente desconsiderada
Que son basura y mentirosas
Pero mi amigo sat hari me dijo que era gente de verdad que le gustaba la música
Así que recogió todas las cosas de los fans y yo lo firmé todo

Tuvimos el mejor “trabajo” en Irlanda
El público estaba tan vivo
Me encanta ese país
Preferiría ir ahí que a cualquier otro lugar que se me ocurra, con la
Posible excepción de México y centro América
Irlanda brota la mejor cualidad de la gente
Obras maestras de los seres humanos

leer en ingles

Fleamail Julio 6, 2006

Me gusta mirar el desmantelamiento del show
Después del show
Después me relajo y rezo un poco
Y tomo un baño
Y como
Me gusta mirar dentro del campo, al suelo cubierto con botellas vacías
Incluso la vista de las botellas vacías son una gran pieza de arte para mi
Debería tomar una foto de eso todas las noches y sería un famoso
Fotógrafo como Andreas Gursky
Bueno. Tal vez no, pero apuesto a que a Andreas Gursky le gustaría tomar una foto de eso
Es como un panorama épico
Y las docenas de hombres cargando todas las cosas afuera
Es salvaje verlo
Y de alguna manera me relaja
Todo esta en control
Estoy en Inglaterra en Sheffield, creo que
Manejamos a algún lado anoche y creo que es Sheffield
Yo estuve una vez en Sheffield hace mucho tiempo
Y caminé por ahí y vi un cementerio y una iglesia
Ahora tengo un amigo de aquí
He estado trabajando en un bajo minueto para cello en mi bajo
Mi amigo el árbol me envía la música
Es divertido
Solo dormí unas pocas horas y me levanté y estaba sin descansar
Así que te estoy escribiendo
Y pronto volveré a dormir
Me encanta tanto tacar música
En serio me encanta hacerlo
Entre más lejos llego, entre mas trabajo haga, es más divertido
Me encanta tocarla para la gente.

leer en ingles

Muchas gracias Ana por la traduccion.

Fleamail Junio 30, 2006

Tool es la banda mas pesada del planeta
Ahora que la hemos limpiado

Estoy en Bélgica
Me desperté poquito
Me voy a volver a dormir por un rato
Luego voy a Ipswich con mis compañeros para roquear
Tocamos la noche pasada en Bélgica
Y Mateo Bobet estaba ahí
Fue un show bastante bueno
Me sentí un poco asado, recién salido de diez días de descanso
Pero parece que ahí la llevamos
Comimos un buen jamón al final del show
Estamos confiando entre nosotros cada vez mas y en verdad de demuestra en la música
Estoy esperando por una avena ahora
Estoy esperando por un toc toc en la puerta y un plato caliente de avena
Soy un hombre suertudo
Obtengo avena cuando quiero

Dios bendiga a Lamar Odom y a su familia

leer en ingles

Muchas gracias Ana por la traduccion.

Fleamail June 20, 2006

Hola
Estamos en un descanso y yo estoy en mi casa en California por una semana
Mientras estoy aqui, estoy teniendo a un recogedor de fondos de mi musicadel colegio Invernadero Conservatorio de Musica
Visita www.silverlakeconservatory.com
De todas formas, este concierto es el miercoles en Los Angeles
Yo estoy tocando aqui con el gran Patti Smith
Joshua Redman el saxofonista de jazz estará retocando con su trio y el esta amenazando
Gente de la filaarmonica de Loa Angeles van a tocar y niños del colegio van a tocar
Toda clase de buena musica!
Asi que cualquiera que este cerca... vendra
Alli habra buena comida y amor en el aire
Contacta con el colegio para los tickets
Ok, hora de dormir
Flea

leer en ingles

Muchas gracias Raul por la traduccion

Mientras posteaba escuchaba: Torture Me - Jupiter

Fleamail June 9, 2006

Ayer en la noche tocamos en Paris, y estaremos tocando de nuevo esta noche.
Anoche todo había empezado bien, hasta que la amplificación de la guitarra de John dejo de hacer notas de guitarra,
así que hecho a perder todo el proceso
he no pudo tocar por cerca de 15 minutos, así que Anthony, yo, y Chad improvisamos y tonteamos mientras,
incluso intentamos "if", la cual solamente la habíamos practicado una vez , unos meses atrás.
Fue un poco vergonzoso, pero divertido en fin.
De todos modos el equipo de John empezó a funcionar otra vez y roqueamos. El resto del show, no me sentí como si nos eleváramos a la estratosfera como podríamos haberlo hecho, tengo la sensación que esa noche nuestra música podría haber sido mucho mejor.

me gustaría tener la oportunidad de saludar a Bonnie .
Hola Bonnie .
Hola bella Bonnie

leer en ingles

Muchas gracias David por la traduccion.

Mientras posteaba escuchaba: Song To Sing When I'm Lon - Shadows Collide With People