In Relief - Frusciante

John Frusciante
Shadows Collide With People

2004

In Relief - En Alivio

To seem you're in me and over me
Relief in all things
And all things shoot through me
And all things shoot through you
Wherever you are
To seem you're a dream when you never stop
And we ask you what you are
Belief as one with what you belive in
Travel slowly
Move in circles
You know time grows old in reverse
Life as a thing that began
And was magnified
And made the first fire and the last one
To mean everything you never say
Every single thing going every way
When your leader's gone
He means to make you strong
He never went away
Cuz what you need you are


En relieve

Al parecer, tu estas dentro de mi y fuera de mi.
Alivio en todas las cosas.
Y todas las cosas disparan a través de mí.
Y todas las cosas disparan a través de ti.
Donde quiera que estés.
Al parecer, tú eres un sueño, cuando nunca paras.
Y te preguntamos lo que tú eres.
Como una creencia en la que tú crees.
Recorrido lentamente.
Moverte en círculos.
Sabes, el tiempo envejece en reversa.
Vida como algo que comenzó.
Y fue magnifico.
Y hecho el primer fuego y el pasado.
Para querer decir todo lo que nunca dices.
Cada cosa esta yendo a su manera.
Cuando tu líder partió.
El significa que te hiciste fuerte.
El nunca fue lejos.
Lo que necesitas, eres tú.

Gracias Esteban por la traduccion