martes, marzo 02, 2004

Midnight

Midnight
Medianoche







Things will never be the same
Still I'm awfully glad I came
Resonating in the shape of things to come
Never waiting when I know there's only one

Messed it up but rest assured
No one ever thinks they're cured
Just a minute while I reinvent myself
Make it up and then I take it off the shelf

[Pre Chorus:]
Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let's do it all this time
Everyone wishing well we go

[Chorus:]
Everyone knows anything goes
We are the lotus kids
Better take note of this
For the story

The rising moon is on the shine
The blood of scorpios a nine
Like the fear that's in the eyes of every doe
Say it now cause John and Jane would like to know

Is it safe inside your head
Songs to serenade the dead
All along I said I know no enemies
Mix it up until there are no pedigrees

[Pre Chorus]

[Chorus]

[Pre Chorus]

Enter the rolling tide
Over the ocean so wide
Let's do it all this time
Everyone wishing well we go

[Chorus x3]

Medianoche

Las cosas nunca volverán a ser igual
Aún así, estoy terriblemente feliz de haber venido
Resonando en la forma de las cosas que aún faltan de venir
Nunca esperando cuando se que hay sólo uno
Lo arruiné pero el resto está asegurado
Nunca nadie cree que está curado
Solo un minuto en lo que me reinvento a mi mismo
Arréglalo y luego lo agarro de la repisa

(PRE-CORO)
Por encima de las leyes de la luz
Por encime de la luna de medianoche
Hay que hacerlo todo esta vez
Todos nos desean bien, pues vamos

(CORO)
Todo el mundo sabe, que todo se vale
Nosotros somos los niños lotos
Mejor toma nota de esto
Para la historia

La luna creciente está brillando
La sangre de los escorpiones, un nueve
Como el miedo que hay en mis ojos de toda muerte
Dilo ahora porque a John y a Jane les gustaría saber

Es un lugar seguro dentro de tu cabeza
Canciones para cantarle a la muerte
Siempre he dicho que yo no conozco enemigos
Mézclalo hasta que ya no haya sangres limpias

(PRE-CORO)
(CORO)
(PRE-CORO)

Entra a la marea rodante
Sobre el océano tan amielo
Hay que hacerlo todo esta vez
Todos nos desean bien, pues vamos

(CORO X3)


gracias Ana, nuevamente.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

EL miedo a la muerte parece ser constante para estos tipos no?

roman dijo...

creo que al traductor tiene un poco de esceso de imaginación;"como el miedo que hay en mis ojos de toda muerte"?????!!!!!!!.No tengo mucha idea de ingles pero creo que ahí dice claramente "como el miedo que hay en los ojos de cada hembra".
Saludos.

roman dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

Alguien podría decirme ¿por que no interpretan esta canción en vivo?, siendo que es una grandiosa canción, según yo, la mejor del By The Way
¿será por el trabajo sinfónico que incluye? la verdad es que no lo sé, me gustaría que me lo aclararan