viernes, enero 23, 2004

Death of a Martian

BEAR PAWS AND RASCAL POWER
WATCHING US IN YOUR GARAGE
BIG GIRL YOU ATE THE NEIGHBOR
THE NOVA IS OVER
WAKE UP AND PLAY
BALLERADIO
MAKE ROOM FOR CLARA'S BARE FEET
THE LOVE OF A MARTIAN

TICK TOCK AND WAITING FOR THE METEOR
THIS CLOCK IS OPENING ANOTHER DOOR

LOTS OF LOVE JUST KEEP IT COMIN'
MAKING SOMETHING OUT OF NOTHIN'
THESE ARE THE BEST THAT I
I DON'T KNOW HOW TO SAY
LOSIN' WHAT I LOVE TODAY
THESE ARE THE BEST THAT I
LOTS OF LOVE JUST KEEP IT COMIN'
MAKING SOMETHING OUT OF NOTHIN'
THESE ARE THE BEST THAT I
I DON'T KNOW WHAT TO SAY
LOOK AT WHAT I LOST TODAY
AND THESE ARE THE THINGS THAT I

BLOOD FLOWERS IN THE KITCHEN
SIGNING OFF AND WINDING DOWN
THIS MARTAIN ENDS HER MISSION
THE NOVA IS OVER
SHE CAUGHT THE BALL
BY THE MISSION BELL
CHASE LIZARDS BARK AT DONKEYS
THE LOVE OF A MARTIAN

LET'S BOW OUR HEADS
AND LET THE TRUMPETS BLOW
OUR GIRL IS GONE
GOD BLESS HER LITTLE SOUL

She's got sword in case tho this is not her lord incase the one who can't afford to face her image is restored to grace. Disappeared. No trace. Musky tears. Suitcase. The down turn brave little burncub bearcareless turnip snare rampages pitch color pages....down and out but not in Vegas. Disembarks and disengages. No loft. Sweet pink canary cages plummet pop dewskin fortitude for the sniffing black noses that snort and allude to dangling trinkets that mimic the dirt cough go drink its. It's for you. Blue battered naval town slip kisses delivered by duck muscles and bottlenosed grifters arrive in time to catch the late show. It's a beehive barrel race. A shehive stare and chase wasted feature who tried and failed to reach her. Embossed beneath a box in the closet that's lost. The kind that you find when you mind your own mysteries. Shiv sister to the quickness before it blisters into the newmorning milk blanket. Your ilk is funny to the turnstyle touch bunny who's bouquet set a course for bloom without decay. Get you broom and sweep the echoes of yesternights fallen freckles....away...


Death of a Martian

Patas de osos y poder travieso
Viéndonos en tu estacionamiento
Niña grande, te comiste a tu vecino
La nova acabó
Despierta y toca
Balleradio
Has espacio para los pies descalzos de Clara
El amor de un marciano

Tic toc y esperando al meteoro
El reloj está abriendo otra puerta

(CORO)

Un montón de amor sigue viniendo
Has algo de la nada
Estos son los mejores que yo
Yo no sé como decir
Perdiendo lo que amo hoy
Estos son los mejores que yo
Un montón de amor sigue viniendo
Has algo de la nada
Estos son lo mejor que yo
Yo no se que decir
Mirando lo que perdí hoy
Y estas son las cosas que yo

Flores de sangre en la cocina
Yéndose y volando abajo
Este marciano termina su misión
La nova terminó
Ella atrapó la pelota
Por la campana de la misión
Perseguir lagartijas, ladrar a los burros
El amor de un marciano

Hay que inclinar nuestras cabezas
Y dejar que las trompetas suenen
Nuestra chica se fue
Dios bendiga su pequeño corazón

(CORO)

Ella tiene una espada en caso
De que Tho no sea su señor
El único con el que no se puede afrontar
Su imagen esta restaurada con gracia

Desaparecida
Sin rastro
Lágrimas mohosas
Maleta

La opresión se volvió brava
Pequeño “burncub” de barba descuidada, lazo de nabo
Sacudidas violetas hojas de color…
Abajo y afuera pero no en las Vegas
Desembarca y se desancla
Sin desván

Jaulas de canarios dulces y rosas, la plomada estalla fuerza que rocía la piel
Para las narices negras oledoras que huelen y refieren
Para el balanceo de las baratijas que sugieren a la tierra toser, ande, bébelo
Es para ti

Un pueblo azul naval estropeado, deja besos entregados por un pato
Músculos y timadores con narices en forma de botellas llegan a tiempo para atrapar el show tardío
Es una carrera de barriles de colmena
Una colmena miró y persiguió características gastadas que trataron y fallaron para alcanzarla
La hermana “shiv” a el apresuramiento antes de que ampolle en la nueva mañana, cobija de leche
Tu “ilk” es chistosa al cambia estilos, toca al conejo cuya rama propone un curso para renacer sin decaer
Toma tu escoba y barre los ecos de las noches de ayer, pecas caídas, afuera…

muchas gracias Ana por la traduccion.

60 comentarios:

CrackeriA dijo...

es una locura de cancion por la letra por la epica que desprende y por el surrealismo que duele en este caso, pedazo de cancion, junto con wet sand lo mejor del disco nuevo de mis adorados chilis

Anónimo dijo...

esta cancion tiene mas sentido si se sabe a quien esta dedicada, esta dedicada a la perra de fle, martian que murio en el proceso de grabacion de stadium arcadium

Anónimo dijo...

Creo q si tiene mucho más sentido saber a qn esta deicada la canción. Y si, tmbn WET SAND es lo mejor del album!!!

ezequiel dijo...

wep!!
toO bn!
espero que si!
bueno noc kien hizo esta
pagina!
pero esta re bn!
bue..
linda la musik!
na mas que no la entiendo bn!
chau!
by:turu!!!!

patricia burriana dijo...

estoy completamente de acuerdo en q esta cancion junto a wet sand son las mejor de este album,me encanta esta cancion con los coros el cambio musical tan fuerte q tiene y por su puesto despues de saber a quien va dedicada aun m gusta mas!!!

diego dijo...

los red hot son lo mejor en todo el mundo no me himagino sin su musica

Anónimo dijo...

Recien me tope con la pagina...esta barbara.
Amo a los Peppers no me imagino mi vida sin ellos.Cantan y tocan desde sus corazones,y las letras de Tony son lo mas verdaderas (me refiero que salen puramente sin escala desde su corazon y mente hacia su puño).Ademas al hacerse dificil la traduccion es enriquecedor la interpretacion que hacemos cada uno de nosotros.Aunque esta buenisimo saber a quien van dirigidas.
Bueno les dejo un abrazo grande a todos los que aman a los peppers tanto como yo.
Pueden encontrarme en facebook.Me encantaria conocer a mas fans! Mi nombre es Romina Di Bartolomeo.Soy de Uruguay!

Anónimo dijo...

tu traducción es casi Impecable!!

Anónimo dijo...

I could not refrain from commenting. Well written!

Here is my web-site - Http://Teensfirstgroupsex.Com/Index.Php?Own=2125312

Anónimo dijo...

I'm really inspired along with your writing skills as smartly as with the format to your blog. Is this a paid theme or did you modify it your self? Either way stay up the excellent quality writing, it's rare to look a great weblog
like this one these days..

Take a look at my site :: find

Anónimo dijo...

I'm really inspired along with your writing skills as smartly as with the format to your blog. Is this a paid theme or did you modify it your self? Either way stay up the excellent quality writing, it's rare to look
a great weblog like this one these days..

My web blog ... find

Anónimo dijo...

Hello! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm definitely enjoying your blog and look forward to
new posts.

My web page ... Click Here

Anónimo dijo...

Thanks for every other informative website.
The place else may I am getting that kind of information written in such a perfect
approach? I have a venture that I am just now operating on, and I've been on the glance out for such info.

Feel free to surf to my site; Cheap Louis Vuitton Bags

Anónimo dijo...

I'm gone to convey my little brother, that he should also pay a quick visit this webpage on regular basis to take updated from hottest gossip.

My homepage TN Pas Cher

Anónimo dijo...

I like what you guys are usually up too.
This type of clever work and reporting! Keep up the awesome works guys I've included you guys to blogroll.

Also visit my webpage :: Basket Air Jordan

Anónimo dijo...

Thanks for one's marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you're a great author.
I will make certain to bookmark your blog and will eventually come back sometime
soon. I want to encourage that you continue
your great work, have a nice evening!

My web-site NFL Jerseys Cheap

Anónimo dijo...

I all the time emailed this website post page to all my
associates, for the reason that if like to read it next my contacts will too.


my site :: Nike Air Max Pas Cher

Anónimo dijo...

Hmm it seems like your website ate my first comment (it was
super long) so I guess I'll just sum it up what I wrote and say, I'm thoroughly enjoying your
blog. I too am an aspiring blog writer but I'm still new to the whole thing. Do you have any tips for inexperienced blog writers? I'd certainly appreciate it.


Take a look at my blog post - Cheap Nike Jerseys

Anónimo dijo...

This is the perfect website for everyone who hopes to
understand this topic. You know a whole lot its almost tough to argue with you (not that I actually would want to…HaHa).
You definitely put a fresh spin on a topic that has been
discussed for many years. Wonderful stuff, just great!

Review my webpage; Air Max Classic BW

Anónimo dijo...

Someone essentially help to make seriously articles
I would state. That is the very first time I frequented your
web page and up to now? I surprised with the research you made to create this particular
post incredible. Excellent process!

Feel free to visit my web page :: more

Anónimo dijo...

This site definitely has all of the information I wanted about
this subject and didn't know who to ask.

Feel free to surf to my weblog; Air Max Classic Bw

Anónimo dijo...

Hi, i think that i saw you visited my weblog so i came to “return the favor”.
I am trying to find things to improve my website!I suppose its ok to
use a few of your ideas!!

Here is my blog post; Abercrombie

Anónimo dijo...

Very nice blog post. I definitely appreciate this site.
Keep it up!

Also visit my blog post: Nike Air Max

Anónimo dijo...

Wonderful, what a webpage it is! This web site presents helpful data to us, keep it up.


My website wealthwayonline.com

Anónimo dijo...

Hello, Neat post. There's a problem along with your website in web explorer, would test this? IE still is the market leader and a good element of folks will omit your fantastic writing because of this problem.

Here is my page ... Nike Air Jordan

Anónimo dijo...

Howdy! Would you mind if I share your blog with my zynga group?

There's a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Many thanks

Also visit my site - http://www.converseshopfr.com/

Anónimo dijo...

An outstanding share! I have just forwarded this onto a coworker who had been conducting a little research on this.
And he in fact bought me breakfast because I stumbled upon it for him.
.. lol. So let me reword this.... Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending time to discuss this issue here on your site.


Here is my blog post - Converse Pas Cher

Anónimo dijo...

There's definately a lot to know about this subject. I love all of the points you have made.

Also visit my website :: Air Max Pas Cher

Anónimo dijo...

Does your blog have a contact page? I'm having a tough time locating it but, I'd like to send you an email.
I've got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it improve over time.

Feel free to visit my web blog Abercrombie & Fitch

Anónimo dijo...

Hello! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came to
take a look. I'm definitely loving the information. I'm book-marking and will be tweeting this to my followers!

Exceptional blog and great design.

Feel free to surf to my weblog :: check this out

Anónimo dijo...

I am in fact glad to read this website posts which consists of lots of helpful data, thanks for
providing these statistics.

Also visit my web site ... Cheap NFL Jerseys

Anónimo dijo...

I am in fact glad to read this website posts which consists of lots of helpful data, thanks for
providing these statistics.

Feel free to surf to my web site :: Cheap NFL Jerseys

Anónimo dijo...

I'm really enjoying the design and layout of your website. It's a
very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me
to come here and visit more often. Did you
hire out a designer to create your theme? Fantastic work!



my page :: Abercrombie France

Anónimo dijo...

bookmarked!!, I really like your web site!

Anónimo dijo...

I blog frequently and I really thank you for your content.
This great article has truly peaked my interest. I am going to bookmark your
website and keep checking for new information about once a
week. I subscribed to your RSS feed too.

Here is my website http://pornharvest.com/index.php?m=2084326

Anónimo dijo...

Touche. Sound arguments. Keep up the good
effort.

my homepage :: visit

Anónimo dijo...

It is appropriate time to make a few plans for the
future and it's time to be happy. I've learn this post and if I may just I want to counsel you few fascinating things or advice.
Perhaps you can write next articles referring to this article.
I want to learn more issues approximately it!

Here is my web site Michael Kors Canada

Anónimo dijo...

It's in fact very complicated in this full of activity life to listen news on TV, so I simply use web for that reason, and obtain the most recent news.

Stop by my web page :: Chaussures De Football

Anónimo dijo...

It's enormous that you are getting thoughts from this article as well as from our dialogue made at this time.

Also visit my web site - Cheap NFL Jerseys

Anónimo dijo...

Hi, Neat post. There is an issue along with your website in internet explorer,
would check this? IE still is the market chief and a large component of other
people will leave out your wonderful writing due to
this problem.

Feel free to surf to my homepage; http://wealthwayonline.com/evgenimalkinjersey.html

Anónimo dijo...

Hello, i think that i saw you visited my website thus i came to “return the favor”.
I'm attempting to find things to improve my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!

Here is my page ... www.explorethecapabilities.com

Anónimo dijo...

Excellent web site you've got here.. It's difficult to find excellent writing like yours
these days. I really appreciate individuals like you! Take care!
!

Here is my web blog :: Http://Pornharvest.Com/Index.Php?M=2377567

Anónimo dijo...

Hello to all, how is the whole thing, I think every one is getting more from this website,
and your views are good in support of new people.

Look at my web-site Louis Vuitton Bags

Anónimo dijo...

Thank you for sharing your thoughts. I truly appreciate your
efforts and I am waiting for your next post thank you once
again.

Also visit my blog :: Sac A Main Louis Vuitton

Anónimo dijo...

I do not even know how I ended up here, but
I thought this post was good. I don't know who you are but certainly you're going to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!


Also visit my webpage: Louis Vuitton Bags

Anónimo dijo...

You're so interesting! I do not think I've read anything like that before.
So nice to discover someone with unique thoughts on this topic.
Really.. thanks for starting this up. This website
is one thing that's needed on the internet, someone with a bit of originality!

Also visit my homepage: Abercrombie France

Anónimo dijo...

Do you folks have a facebook fan page? I regarded for one on twitter however could not uncover one, I would like to
develop into a fan!

Feel free to visit my web-site; tips to get pregnant

Anónimo dijo...

Highly descriptive blog, I enjoyed that a lot.
Will there be a part 2?

Also visit my page :: http://www.crumpledclothes.com/NanbSerna

Anónimo dijo...

This website was... how do I say it? Relevant!! Finally I've found something that helped me. Appreciate it!

Feel free to surf to my web-site http://ryuttl2.ivyro.net/zbxe/index.php?mid=board2&document_srl=183

Anónimo dijo...

Hi there! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting
a new project in a community in the same niche. Your blog provided
us useful information to work on. You have done a wonderful job!


Feel free to visit my blog - Tory Burch Shoes

Anónimo dijo...

It's amazing to visit this web page and reading the views of all colleagues on the topic of this article, while I am also keen of getting know-how.

my web page ... Tory Burch Shoes

Anónimo dijo...

I am not sure where you are getting your info, but great topic.
I needs to spend some time learning much more or understanding more.
Thanks for magnificent information I was looking for this information for my mission.


Feel free to surf to my site: Chaussure De Foot Pas Cher

Anónimo dijo...

When someone writes an article he/she keeps the image of a user in his/her mind
that how a user can know it. Therefore that's why this piece of writing is perfect. Thanks!

Also visit my weblog ... Air Jordan Pas Cher

Anónimo dijo...

This is very interesting, You are a very skilled blogger.
I've joined your feed and look forward to seeking more of your fantastic post. Also, I have shared your web site in my social networks!

my web blog: Nike Air Jordan :: smu-fr.org ::

Anónimo dijo...

Heya! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers?
My last blog (wordpress) was hacked and I ended up
losing many months of hard work due to no data
backup. Do you have any methods to stop hackers?


my site :: Sac Guess

Anónimo dijo...

Keep on writing, great job!

Feel free to surf to my page Mulberry Outlet UK

Anónimo dijo...

I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice,
keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later. All the best

Also visit my web page Borsa Gucci

Anónimo dijo...

We stumbled over here from a different web page and
thought I might check things out. I like what I see so
i am just following you. Look forward to finding
out about your web page repeatedly.

Feel free to visit my page Nike Blazers

Anónimo dijo...

I simply couldn't go away your website before suggesting that I really enjoyed the standard info a person provide for your guests? Is gonna be back frequently in order to inspect new posts

Here is my homepage; Boutique Air Max

Anónimo dijo...

You actually make it seem really easy together with your presentation however
I in finding this matter to be actually something which I
believe I'd by no means understand. It seems too complex and very vast for me. I'm
taking a look ahead in your subsequent submit, I'll try to get the grasp of it!

Look at my web blog :: Air Max 1