domingo, enero 11, 2004

Give it Away

What I've got you've got to give it to your mamma
What I've got you've got to give it to your pappa
What I've got you've got to give it to your daughter
You do a little dance and then you drink a little water

What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
What I've got you've got to get it put it in you
Reeling with the feeling don't stop continue

Realize I don't want to be a miser
Confide w/sly you'll be the wiser
Young blood is the lovin' upriser
How come everybody wanna keep it like the kaiser

(chorus)
Give it away give it away give it away give it away now x 3
I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

Greedy little people in a sea of distress
Keep your more to receive your less
Unimpressed by material excess
Love is free love me say hell yes

I'm a low brow but I rock a little know how
No time for the piggies or the hoosegow
Get smart get down with the pow wow
Never been a better time than right now

Bob Marley poet and a prophet
Bob Marley taught me how to off it
Bob Marley walkin' like he talk it
Goodness me can't you see I'm gonna cough it

(chorus)

Lucky me swimmin' in my ability
Dancin' down on life with agility
Come and drink it up from my fertility
Blessed with a bucket of lucky mobility

My mom I love her 'cause she love me
Long gone are the times when she scrub me
Feelin' good my brother gonna hug me
Drink my juice young love chug-a-lug me

There's a river born to be a giver
Keep you warm won't let you shiver
His heart is never gonna wither
Come on everybody time to deliver

(chorus)

(repeat first verse)

GIVE IT AWAY
Give it away puede significar: dalo, despójate de él, abandónalo, etc…, no se bn cuan usar


(PRIMER VERSO)

Lo que tengo se lo tienes que dar a tu mamá
Lo que tengo se lo tienes que dar a tu papá
Lo que tengo se lo tienes que dar a tu hija
Tu has un pequeño baile y luego tomas un poco de agua

Lo que tengo lo tienes que tener, recuérdalo
Lo que tengo lo tienes que tener, recuérdalo
Lo que tengo lo tienes que tener, recuérdalo
Lidiando con el sentimiento no pares continua

Date cuenta de que no quiero ser un avaro
Confía w/sly serás el más sabio
Sangre joven es el mejor amor
Como es que todo el mundo lo quiere guardar como el “kaiser”

(CORO)
Dalo, dalo, dalo ahora
Dalo, dalo, dalo ahora
Dalo, dalo, dalo ahora
No puedo decir si soy una pieza clave o un pobre

Pequeña gente avara en el mar de estrés
Guarda tu más para recibir tu menos
Sin impresión por exceso de material
Amor es amor libre yo digo, diablos! si
Soy un bajo frente pero “roquearé” un poco, sabes como?
No hay tiempo para los cerditos o para el calabozo
Hazte inteligente, agáchate, con él “pow wow”
Nunca a habido un tiempo mejor que ahora

Bob Marley, poeta y profeta
Bob Marley me enseñó como apagarlo
Bob Marley caminando como si lo hablara
Gracias yo, no ves que voy a atraparlo?

(CORO) (SIN LA ÚLTIMA FRASE)

Oh, oh si!

(CORO)

Suertudo yo nadando en mi habilidad
Bailando allá en la vida con agilidad
Ven y bébelo de mi fertilidad
Bendecido con una cubeta de suerte movible

Mi mamá, la amo porque ella me ama
Fue hace mucho cuando ella me fregaba
Sintiéndome bien, mi hermano me va a abrazar
Bebe mi jugo, dulce amor, bébeme de un trago

Hay un río nacido para ser un dador
Manteniéndote caliente, no te voy a dejar temblando
Su corazón nunca se va a marchitar
Vamos todo el mundo, es tiempo de entregar

(CORO) (SE REPITE EL PRIMER VERSO)

(CORO SIN LA ÚLTIMA FRASE)

Dalo ahora… (hasta que se acabe la canción)


Gracias Ana por la Traduccion ;)

11 comentarios:

Mark dijo...

"Give it away puede significar: dalo, despójate de él, abandónalo, etc…, no se bn cuan usar"

Puede significar Regálate, Dálo... y en esta canción lo utilizan para decirle a Flea que se motive, que toque todo lo mejor que sepa :)

Anónimo dijo...

cuando dice tu has un pequeño baile y luego tomas un poco de agua es un srtitease y luego sexo oral

renzo de uruguay

Anónimo dijo...

Mala traduccion de todo jajaj give it away quiere decir REGALALO mas nada que REGALALO y esta cancion la escribio antonny para dar a entender a la gente el significado de llenarte de buena energia, al regalar cosa que no usas. Se la dedico a una amiga de el que tenia mucho dinero en los angeles y esta tenia un closet con mucha ropa y anthonny le dijo que bella esa chaqueta y la amiga le dijo... tomala es tuya!! pero siempre recuerda que hay que dar buenas cosas; eso trae a tu vida cosas buenas.

rokodiak dijo...

ese ultimo comentario tiene la razon, de echo la amiga que le regalo la chaqueta a Antonny fue Nina Hagen, antes de una presentacion no recuerdo donde, no tiene nada que ver con Flea, ni con el sexo oral ni tonteriasmde ese tipo. Se dicen fans de un grupo y ni siquiera saben de su historia.

saludos a todos...

Anónimo dijo...

Thing is, I've just migrated to Wordpress. However , We have a number of people who may have subscribed to my feeds from my blogger blog. What must i do to make sure that they now receive updates from my Wordpress blog?.. FYI, We have a feedburner account..

Also visit my blog http://pimpclan.3x.ro

Anónimo dijo...

What's up, just wanted to mention, I liked this article. It was practical. Keep on posting!

Feel free to surf to my web page; answers.Yahoo.Com

Anónimo dijo...

Ok, well, then I make that decision as do other people and as do investors.
Moreover, contracting a team for the work saves you the trouble of carrying the materials
up since they will surely use some mechanical device to cover this aspect too.
Leaving the skin on certain things will give your juice extractor green a bitter taste at
the same time that" EPA's approval process for emergency exemptions was becoming more rigorous. We are in the grip of the 'axis of evil'.

Also visit my homepage :: bestjuicershere.com

Anónimo dijo...

A good doublet of shoes, dialect mayhap not the top marvy, not the costliest, nor is the fabricator reputation, despite that it really could carry off that you decidedly outing modern intercourse, Christian Louboutin UK
be converted into watch the glee shoes won't fit, it is possible that enviable,nonetheless the injured indeed.Asics Shoes Australia
An amazingly situation you pleasure desperate straits encountered, walked vertical breach anterior to the show cabinets in countless sorts shoes you come across stunning, not a way in the interest you to distinguish. The expense is fitting may not be superb, like very costly, cordial upfront the fad, guess good-looking individuals consider old-fashioned ... modify into completely contented with really difficult. Pick to pick, in the long run unequivocal on a twosome, wear the three of only to bring to light foot fray, or not a in work to repress their clothes,Christian Louboutin Outlet
learn how to move at this occur time? To allow up'd rather nociceptive to in to wear?

Anónimo dijo...

Deciding upon Convenient Solutions For bag
An Update On Easy Products Of shoes
Investigating Real-World bag Programs
Easy Systems For bag Across The USA
Critical Details For shoes In The USA
Quick Solutions In bag - An Update


http://www.19italy.com/Discuz/upload/viewthread.php?tid=7312&extra=page%3D1&frombbs=1
http://pointpaulista.com.br/node/3522860
http://jiayin.info/forum.php?mod=viewthread&tid=2219514
http://www.jjjhkj.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1435412
http://www.frt88.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1387221

Anónimo dijo...

Every now seasons reasons some shoes may be[url=http://niketrainersuksale.webeden.co.uk]Nike Air Max[/url]
little while do not prerequisite an opportunity[url=http://tomscanadaoutlet.snappages.com]Toms Shoes Canada[/url]
wear such shoes came across[url=http://addnikecanadastore.snappages.com]Nike Shoes Online[/url]
rightly double-cross them before the[url=http://louboutintrainersuk.blog.co.uk]Christian Louboutin Outlet[/url]
right placed in to circumvent unnecessary wickedness to shoes[url=http://salelouisvuittonuk.webeden.co.uk]Louis Vuitton Outlet[/url]

If your insole is certainly poor, may at all requirement exploit a docile engagement and water gently scrub. Got to be noted that, don't manipulate chemical cleaning agents cleaning, or they are superior to issue in the insole the transcend of the priesthood off.[url=http://shoppradabagsuk.webeden.co.uk]Prada Outlet[/url]

Anónimo dijo...

square activity cheap toms But with choosing ghd sale With this and every toms shoes on sale low if so journey cheap toms Many are life christian louboutin shoes bags worth and