sábado, enero 10, 2004

Suck My Kiss

Should of been, could of been
Would of been dead
If I didn't get the message
Goin' to my head
I am what I am
Most motherfuckers
Don't give a damn
Aw baby think you can
Be my girl, I'll be your man

Someone full of fun
Do me 'till I'm well done
Little Bo Peep
Cumin' from my stun gun
Beware take care
Most motherfuckers
Have a cold ass stare
Aw baby please be there
Suck my kiss cut me my share

(chorus)
Hit me you can't hurt me suck my kiss
Kiss me please pervert me stick with this
Is she talking dirty
Give to me sweet sacred bliss
Your mouth was made to suck my kiss

Look at me can't you see
All I really want to be
Is free from a world
That hurts me
I need relief
Do you want me girl
To be your thief
Aw baby just for you
I'd steal anything that you want me to

K-i-s-s-i-n-g
Chicka chicka dee
Do me like a banshee
Low brow is how
Swimming in the sound
Of bow wow wow
Aw baby do me now
Do me here I do allow

(chorus)
(repeat 1st verse)


Suck my kiss (Trágate mi beso)

Si, oh si
Si, oh si

(PRIMER VERSO)

Debió de haber, pudo de haber
Pudo haber muerte
Si no entendí el mensaje
Yendo a mi cabeza
Soy lo que soy
A la mayoría de los “jodedores”
No les importa
Ah, “baby” creo que puedes
Se mi chica, y yo seré tu hombre

Alguien lleno de diversión
Hazme hasta que este satisfecho
Pequeño Bo mirón
Viniendo de mi arma aturdidora
Alerta, tengan cuidado
La mayoría de los “jodedores”
Tienen un trasero helado, fíjate
Ah “baby” por favor, que estés ahí
Trágate mi beso, toma mi parte

(CORO)
Pégame, no me puedes herir, trágate mi beso
Bésame porfavor, prevertido yo, métete con es
Es ella la plática sucia?
Dame la dulce y sagrada dicha
Tu boca fue hecha para tragar mi beso

Mírame, no puedes ver
Todo lo que en realidad quiero ser
Es ser libre de un mundo
Que me lastima
Necesito alivio
Quieres, chica,
Que sea tu ladrón?
Ah “baby” solo para ti
Yo robaría lo que sea que tu quieres
B-e-s-a-n-d-o
Chica, chica, “dee”
Hazme como una “banshee”
Pequeña frente es como
Nadando en el sonido
De “bow wow wow”
Ah “baby” hazme ahora
Hazme aquí, sí lo permito

(CORO)
(SE REPITE EL PRIMER VERSO)
(CORO)

Muchas gracias Ana por la traduccion ;)

12 comentarios:

Anónimo dijo...

ESta genial la cancion,me enkanta!!!!!!!!!!!!

luchador dijo...

suck my kiss es tremenda!!!sobre todo las partes que empieza con el "aw baby..."

Anónimo dijo...

unas cuantas partes estan mal traducidas

Anónimo dijo...

oooo , por q no hacen un intento?. se puede traducir bien ,, q es eso de "pervertido yo", es pervierteme, q mala traduccion

Paola

Anónimo dijo...

kualkiera la traduccion de suck my kiss!!
pervertido yo????
jajaja
sisisi
pervertime !!
y suck my kiss??
tragate mi BESO???
chupame la pija significa!!!

malisimo che!
pongan honda!
chau
fan #1 de RHCP

Anónimo dijo...

flaco "suck my kiss" significa chupa mi beso no chupame la pija!!!
suck my dick es eso imbecil!!!

y te haces el fan n° 1 JAJA

infeliz...anda a escuchar a panam qliao!!!!

guille rhcp

rhcp_guille@hotmail.com

J.M.E. dijo...

Muy buen blog!

Paz!

RCHP!

Gabriel dijo...

El que dijo que significa chupar la pij* es un pelotud* en potencia, osea, aprende a escribir antes que tratar de traducir

"pongale HONDA" ¬¬' le ponemos una camioneta...

Anónimo dijo...

es obvio qe lees mal..cmo vas a decir suck my dik si dic kisss...
en todo caso es succiona o chupa mi beso..pero lo de la pija..eso qisieras q diga..jajaj..#1?

Trauma Thurman dijo...

Mira que es mala la traducción, esto es como si pones la receta de los Callos a la Madrileña.

:)... RED HOT dijo...

!!... Muii Buena Cancion Antony kieds .. !! VIVAN LOS RED !FUCK! !!

Anónimo dijo...

Wow! After all I got a website from where I can really obtain valuable facts regarding my study and knowledge.


Also visit my web page - home cellulite treatment