lunes, enero 26, 2004

Road Trippin'

Road trippin' with my two favorite allies
Fully loaded we got snacks and supplies
It's time to leave this town
It's time to steal away
Let's go get lost
Anywhere in the U.S.A.

Let's go get lost
Let's go get lost

[Chorus:]
Blue you sit so pretty
West of the one
Sparkles light with yellow icing
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun

These Smiling eyes are just a mirror for

So much as come before those battles lost and
won
This life is shining more forever in the sun
Now let us check our heads
And let us check the surf
Staying high and dry's
More trouble than it's worth
In the sun

Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun

These Smiling eyes are just a mirror for

In Big Sur we take some time to linger on
We three hunky dory's got our snakefinger on
Now let us drink the stars
It's time to steal away
Let's go get lost
Right here in the U.S.A

[Chorus]

These smiling eyes are just a mirror for
These smiling eyes are just a mirror for
Your smiling eyes are just a mirror for

Traducción

Viaje por carretera con mis dos mejores amigos
Totalmente cargados de comida y provisiones
Es hora de dejar la ciudad
Es hora de escabullirse
Vamos a perdernos
En alguna parte de los Estados Unidos

Perdámonos
Perdámonos

Triste descansas
Al oeste de aquel que
resplandece con amarillo reflejo
Solo un espejo del sol
Solo un espejo del sol
Solo un espejo del sol

Esos ojos risueños son solo un reflejo para

Tanto sucedió antes de esas batallas perdidas y ganadas
Esta vida está brillando para siempre en el sol
Ahora déjanos comprobar nuestras mentes
Y comprobemos la marea
Estando colocados y secos
El mayor problema es su valor
En el sol

Solo un espejo del sol
Solo un espejo del sol
Solo un espejo del sol

Esos ojos brillantes son solo un reflejo para

En el gran sur nosotros nos tomamos algún tiempo para suspendernos un rato
Nosotros tres compañeros estamos listos para celebrar
Ahora déjanos beber las estrellas
Es hora de escabullirse
Vamos a perdernos a algún lugar en los Estados Unidos

Esos ojos sonrientes son solo un reflejo para
Esos ojos sonrientes son solo un reflejo para
Tus ojos sonrientes son solo un reflejo para


Muchas gracias Marta por la traduccion

1 comentario:

Anónimo dijo...

hola primero que nada tengo la letra y la traduccion de
"By The Way" si la quieren en un caso de esos contactense con el msn : marcey13_@hotmail.com y ahi me dicen que udts. ven el blog de los red hot chili peppers para reconocerlos y les paso la traduccion y tengo mas aun! asi que eso!