CabronCabron
Cabron
Cabron
I see you in the park
You're always wearing dark or blue
My dawg and me
And anyone from any other crew
I am small but I am strong
I'll get it on with you
If you want me to
What else can I do
Everyone would take a cue from anything you do
If you want them to
What else can it do
I dont' want to fight
I want to get along with you
This time of nights for singing songs about the love from you
Cabron
Cabron
Cabron
Cabron
I come around and make peace get down have a barbecue
Let's keep the moon awake and do electric boogaloo
I am small but I am strong
You see I'm just like you
If you only knew
That I'm just like you
All the world would take a cue from anything you do
If you only knew
That they're just like you
I don't want to fight
I want to get along with you
This time of nights for singing songs about the love from you
I don't want to fight
I want to get along with you
This time of nights for singing songs about the love from you
Cabron
Cabron
Cabron
Cabron
Cabron
Cabron
Cabron
Cabron
If you want me too
What else can I do
Cause I'm just like you
If you only knew
Cabron
Cabron
Cabrón
Cabrón (x4)
Te veo en el parque
Siempre andas usando traje azul,
Siempre molestándome
Y a cualquiera de mi banda
Yo soy pequeño pero fuerte
Yo lo puedo obtener con tigo
Si tu también lo quieres
Que más puedo hacer
Todos pueden tener una excusa
De cualquier cosa que hagas
Si tu también lo quieres
Que más ellos pueden hacer
Yo no quiero pelear
Yo quiero estar solo con tigo
Esta noche
Para cantar canciones
Acerca de las noticias locales
Cabrón (x4)
Yo vendré para hacer la paz,
Baja y cocina barbacoa
Mantengamos despierta la luna
y hagamos ruido eléctrico
Yo soy pequeño pero fuerte
No ves que soy como tú
Si tú solo conoces
Que soy justo como tú
Todo el mundo
Toma una excusa tuya
De todo lo que haces
Si tú solo conoces
Que soy justo como tú
Yo no quiero pelear
Yo quiero estar solo con tigo
Esta noche
Para cantar canciones
Acerca de las noticias locales
Cabrón (x8)
¿Qué más puedo hacer?
Si tu me quieres para eso que
Causa que sea como tú
Si tu solo conoces
Cabrón (x8)
Gracias Zeus por la traduccion.
11 comentarios:
esta cancion se lo esta diciendo a alguien... q quieren decir con cabron o estan hablando cabron como latino??'
*breakinghtegirl**
Muy cierto, a quien le hablara... de que trata en realidad esta cancion...
[mvictor21]
Se refiere a mí,se lo diría yo (a John), porque soy su chica,y cantante, y él no quiere luchar, sólo cantar. Es que somos ángeles, y tiene miedo de la misión.Pero eso fue antes, ahora sí.
Que sí.
hay demasiados errores en la traduccion, no se debe traducir las palabras literalmente , sino con sentido
tienes razon anonimo 4 xD
la cansion tiene que tener sentido cuando se traduce..
pero = es un poco buena
hola , muy buena la cancion hasta comica es, mira no te parece que el baterista se parece mucho a will ferrell el actor comico y anthony kiedis se parece al vocalista de rammstein bueno a mi crtiterio si , o debe ser q estoy un poco loca saludos amigo
pues a mi me encanta me queda poco para ser como Flea!!! digo de bueno con el bajo xDD por que se va john noooooooooooo
la canción está dedicada al perro de anthony...q se llama asi...cabron.
No creo que esté dedicada al perro de Anthony, simplemente insulta al hombre este llamandole cabrón xD
La verdad aca esta PESIMA traducida (cosas como que en la letra en ingles pone "dark or blue" (es dodger blue) y en la traduccion "traje azul" pero igual, me da la sensacion como que le habla a un policia
"Te veo en el parque, siempre llevando un traje azul, molestandome y a cualquiera de otra banda, soy pequeño pero fuerte/no quiero pelear, me llevare bien con vos, si vos tambien lo queres"
Kaly1889@hotmail.com
ituzaingo, buenos aires
yo pienso que esta dedicada a su padre por lo que dice
"Yo soy pequeño pero fuerte
No ves que soy como tú
Si tú solo conoces
Que soy justo como tú "
bueno no se si han leido su libro de anthony sobre las cosas que el platicaba sobre su padre y que para el era como un idolo su forma de vestir, actuar y otras cosas
Publicar un comentario