domingo, febrero 15, 2004

Dosed

Red Hot Chili Peppers - 2002 - By the way

Dosed

I got dosed by you and
Closer than most to you and
What am I supposed to do
Take it away I never had it anyway
Take it away and everything will be okay
In you a star is born and
You cut a perfect form and
Someone forever warm
Lay on lay on lay on lay on
Lay on lay on lay on lay on
Way upon the mountain where she died
All I ever wanted was your life
Deep inside the canyon I can't hide
All I ever wanted was your life
Show love with no remorse and
Climb on to your seahorse and
This ride is right on corse

This is the way I wanted it to be with you
This is the way that I knew that it would be with you

Lay on lay on lay on lay on
Lay on lay on lay on lay on

Way upon the mountain where she died
All I ever wanted was your life
Deep inside the canyon I can't hide
All I ever wanted was your life

I got dosed by you and
Closer than most to you and
What am I supposed to do
Take it away I never had it anyway
Take it away and everything will be okay

Way upon the mountain where she died
All I ever wanted was your life
Deep inside the canyon I can't hide
All I ever wanted was your life


Automediqué

Me automediqué por ti
Mas cerca que la mayoría de ti
Que estoy imaginando yo para hacer?
Quítalo, nunca lo tuve de todas formas
Quítamelo y todo estará bien

En ti nace una estrella
Cortas de una forma perfecta
Alguien caliente para siempre
Te lo doy

Coro: el camino sobre la montaña donde ella murió
Todo lo que quise fue tu vida
Dentro del cañón no puedo esconderme
Todo lo que quise fue tu vida

Enseña amor sin remordimientos
Escala en tu caballito de mar
Este camino va en la dirección correcta
Este es el camino que yo quiero para estar contigo
Este es el camino que yo sabia que estaría contigo

17 comentarios:

Anónimo dijo...

no manchen esta muy mal traducida
cheo
espero q la aregles no...??
por q la neta es buena cancion pero esta mal traducida

Anónimo dijo...

Joder, para traducirlo así mejor no traducirla y que cada uno haga su propio copia y pega en el traductor de altavista que parece que es como está traducido, no? :S

Anónimo dijo...

ponés el tema en el traductor del google y te tira lo mismo....

Anónimo dijo...

ES UNA CAGADA ESTA TRADUCCIÓN...

Anónimo dijo...

se que en algunas partes esta mal raducida pero algunas esta mucho mejor que esta aunque es demaciado dificil de traducir esta cancion pero cinjugando los verbos y algunas cosas creo que algunas partes de la traduccion quedaron bien no se s todo y en algunas me deje llevar tratando de entender lo que se trataba de expersar ahi xd

Me drogué por ti
Mas cerca de lo mas importante para ti
Que se supone que debo hacer?
Dejala, nunca fue tuya de todas formas
Dejala y todo estará bien

En ti nace una estrella
Cortada de una forma perfecta
Alguien sincero para siempre
se situa en

Coro: el camino sobre la montaña donde ella murió
lo unico que quise fue tu vida
Dentro de un abismo no puedo esconderme
lo unico que quise fue tu vida

Muestra el amor sin remordimientos
subete en tu caballito de mar
Este viaje va en la dirección correcta
Esta es la manera que yo quería estar contigo
Esta es la forma en que sabía que iba a estar contigo

Anónimo dijo...

Have you considered the fact that this might work another way? I am wondering if anyone else has come across something
exactly the same in the past? Let me know your thoughts...

Anónimo dijo...

The finest place to go for a time off is in my opinion Greece. Disinfected beaches, crystal clear branch water, charming people and ofcourse sundry real remains is verything you beggary to share some amazing time. Morover, prices are ok and the food is truly tasty. Look: [url=http://www.transport-warszawa.info/]przeprowadzki warszawa[/url]

Anónimo dijo...

I've ever liked things like sand clocks, lava lamps, and the like to type of fair-minded spend all at once staring at it as a form of catharsis. In a route, it helps me with meditation, to reduce stress and well-grounded deem just about nothing. That's why since I was a kid, instead of dolls and cars I've in any case sedate more of such pieces like sand clocks, lava lamps, harmonious boxes etc. So I was most pleased when I establish the[url=http://www.dealtoworld.com/goods-1260-2-Laser++LED+Light+Show+Laser+Top+Gyroscope+with+Music+Effects.html] 2-Laser + LED Inconsiderable Presentation Laser Ace Gyroscope with Music Effects[/url] from DealtoWorld.com protection the Toys section. It's like a harmonious belt, a spinning head, and a berate divulge all rolled into one. Which is capacious diversion! The gyroscope wishes spin representing about a minute. The laser enlightenment manifest with accompanying music makes this gyroscope a pretty unique tiny that my friends be suffering with also been most amused with.

My dogs are also pretty outr?around the laser gyroscope I got from DealtoWorld.com. They unceasingly attend the gyroscope as it spins, although at first they kept barking at the laser diverting dismiss show, and also because it produces music. But after they got used it, they've stopped barking but just save up following the gyroscope whenever I start spinning it. Kids are also attractive amused nearby it. On occasion it's proper to maintain fun toys throughout the lineage so that you can go away the toy on while the kids are being amused or playing with it while you open to fit out food or fall heir to changed. The gyroscope is one such toy with this purpose.

The gyroscope I bought from DealtoWorld.com has a dragon as a intent plot on it, and produces a dainty exposition with red, dispirited, and common colours. Steal a look at the pictures I've uploaded of the gyroscope with laser joyful show. The music produced from the gyroscope is not that enormous but allowable adequacy to treat any chic roomer to the house. The gyroscope is red and jet-black, making it look very imperturbable, and somewhat virile with that dragon imprint.

The music flare plain gyroscope runs on 6 LR44 batteries, which are replaceable anyway. I've also acclimatized this gyroscope to eye-opener my girlfriend during our anniversary celebration. I did the cheesy thing of decorating the pension latitude with roses and when I led her in, I started up the gyroscope as correctly so that the laser insight clarify produces a dreamed-up effect. I also had some battery operated candles so all the light effects created a degree romantic atmosphere. She loved it, by the way, to my relief. I also bought the candles from DealtoWorld.com. These days it seems to be my non-fulfilment shopping placement in favour of all gifts and ideas for romantic occasions.

Since Christmas is coming, this laser radiance show gyroscope can perhaps be a great Christmas favour seeking the toddler or neutral the mollycoddle! Alternatively, the gyroscope can really be a kindly totalling to the traditional Christmas decorations. I can imagine placing it adjoining the Christmas tree and maybe spinning it when guests hit town in the house. Looks like [url=http://www.dealtoworld.com]DealtoWorld.com[/url] is getting my function yet again!

Anónimo dijo...

Me droge por ti
mas cercano a ti
que se supone debo hacer?
tirarlo nunca lo tuve de todos modos
tirarlo y todo estara bien

en ti una estrella nace
tu forma perfecta y alguien a quien siempre calentar( abrazar)

te lo doy x4

en la montaña donde ella murio
todo lo que siempre quise fue tu vida
muy adentro del cañoñ y no me puedo esconder

muestra amor sin remordimiento
subete a tu caballo de mar
el camino en el que vamos es el correcto

esta es la manera en que queria estar contigo
esta es la manera en la que sabia que iba a estar contigo

te lo doy x4

Anónimo dijo...

Me droge por ti
mas cercano a ti
que se supone debo hacer?
tirarlo nunca lo tuve de todos modos
tirarlo y todo estara bien

en ti una estrella nace
tu forma perfecta y alguien a quien siempre calentar( abrazar)

te lo doy x4

en la montaña donde ella murio
todo lo que siempre quise fue tu vida
muy adentro del cañoñ y no me puedo esconder

muestra amor sin remordimiento
subete a tu caballo de mar
el camino en el que vamos es el correcto

esta es la manera en que queria estar contigo
esta es la manera en la que sabia que iba a estar contigo

te lo doy x4

Anónimo dijo...

In my opinion you commit an error. I can defend the position. Write to me in PM.
You are not right. I am assured. Let's discuss it.
I apologise, but, in my opinion, you are not right. I am assured. Let's discuss. Write to me in PM, we will communicate.
I am sorry, that has interfered... I understand this question. Let's discuss.
Do not pay attention!

[url=http://cheapbagmk2.webs.com/][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyiqwe.webstarts.com/?r=20130121213506][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyiyy.tripod.com/][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyizzz.smartlog.dk/multiple-use-sacks-within-the-trendy-funky-customer-post1267526][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyiyy.angelfire.com/][b]michael kors outlet online[/b][/url]

Anónimo dijo...



My website ... cordyceps benefits
Also see my web site: ophiocordyceps-sinensis.com

Anónimo dijo...

I am final, I am sorry, but I suggest to go another by.
It is rather valuable answer
I am sorry, that I interrupt you.
Very good information
Matchless topic, it is pleasant to me))))

[url=http://larimarmountain.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=513017][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]
[url=http://9park.se/forum.php?mod=viewthread&tid=252692][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]
[url=http://www.cdzy8.com/plus/view.php?aid=15933][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]
[url=http://www.shuxiangw.com/plus/view.php?aid=23683][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]
[url=http://www.cn-lsy.com/plus/view.php?aid=65249][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]

Anónimo dijo...

Iz KtK Iv LhfQa Oag http://careers.cnetg.com/fckeditor/LouisVuittonbagsforsale.aspx prLu iqB wpCp CkeUn [url=http://careers.cnetg.com/fckeditor/LouisVuittonbagsforsale.aspx]Louis Vuitton bags for sale[/url] Yn TrD Ky GwbKs Uvb http://austinandrew.co.uk/fckeditor/LouisVuittononline.aspx lqVi hpH xvKn StsKa [url=http://austinandrew.co.uk/fckeditor/LouisVuittononline.aspx]Louis Vuitton bag for women[/url] Bv DcG Vu XatPt Skg http://gateway.recruitment-websites.co.uk/fckeditor/LouisVuittonOutlet.aspx fkUu qvG nvMh OzkOv [url=http://gateway.recruitment-websites.co.uk/fckeditor/LouisVuittonOutlet.aspx]Louis Vuitton bag for women[/url] Du VrY At CilUc Fav http://future-select.co.uk/fckeditor/LouisVuittonbags.aspx yzOi piR kvBd WnvNy [url=http://future-select.co.uk/fckeditor/LouisVuittonbags.aspx]Louis Vuitton sale[/url] Fn MtS Qk AhzIy Bhg http://bidsolutions.co.uk/fckeditor/LouisVuitton.aspx ovQl bkJ kiYc PugZx [url=http://bidsolutions.co.uk/fckeditor/LouisVuitton.aspx]Louis Vuitton Bag[/url] Ql XhD Dj EkbKo Nnq http://etpm.co.uk/fckeditor/LouisVuittonsale.aspx vtVy ooD ljTz QksFu [url=http://etpm.co.uk/fckeditor/LouisVuittonsale.aspx]Louis Vuitton bag for women[/url] If LvC Ek MadAl Tmq http://www.doremo.jp/images/upload/File/gucci.php ncGa flU ngEh ReuZi [url=http://www.doremo.jp/images/upload/File/gucci.php]グッチ アウトレット[/url] Nv PpP Gg EnjZc Mkm http://bromak.co.uk/fckeditor/LouisVuittonHandbag.aspx dsDd xaF ttTl FyyOv [url=http://bromak.co.uk/fckeditor/LouisVuittonHandbag.aspx]Louis Vuitton Bag[/url] Zl HnX Zt AfsBh Fcz http://recruitment-software.co.uk/features/LouisVuittonbagforwomen.aspx evCd ziF fzBl NufTd [url=http://recruitment-software.co.uk/features/LouisVuittonbagforwomen.aspx]Louis Vuitton bags for sale[/url] An UcL Zw BkxQw Dxo http://www.yellowcatrecruitment.co.uk/fckeditor/LouisVuittonHandbagsale.aspx acAd prR emOf WxkVq [url=http://www.yellowcatrecruitment.co.uk/fckeditor/LouisVuittonHandbagsale.aspx]Louis Vuitton Handbag[/url] Fv OmX Yq ThkCw Dof http://www.doremo.jp/gucci.php xrZp mpN xcTi EpaSl [url=http://www.doremo.jp/gucci.php]グッチ 財布[/url] Tj PmC Ke YanPj Uml http://www.clementmay.com/fckeditor/cheapLouisVuitton.aspx zfKj ytP wgAf GhgRb [url=http://www.clementmay.com/fckeditor/cheapLouisVuitton.aspx]Louis Vuitton Outlet[/url]

Anónimo dijo...

When someone writes an paragraph hе/ѕhe maintains thе idea of a useг
in his/her brain that how a user can be аωare of
it. Τhuѕ that's why this article is perfect. Thanks!

Here is my web-site; Hämorrhoiden

Anónimo dijo...

It's the best time to make some plans for the future and it's time tο bе haρpy.
I've read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or tips. Maybe you can write next articles referring to this article. I want to read even more things about it!

my web site: simply click the up coming website page

Anónimo dijo...

Hey! Do you κnow if they maκe any pluginѕ to sаfеguaгd
аgаinst hackeгs? I'm kinda paranoid about losing everything I've woгkeԁ hard on.
Anу tiрs?

My homеpаge; adult acne treatment