jueves, febrero 12, 2004

Hump De Bump

Hump De Bump

40 DETECTIVES THIS WEEK
40 DETECTIVES STRONG
TAKIN' A STROLL DOWN LOVE STREET
STROLLIN' IS THAT SO WRONG
CAN I GET MY CO-DEFENDANT

HUMP DE BUMP DOOP BODU
BUMP DE HUMP DOOP BOP
HUMP DE BUMP DOOP BODU

BUMP DE HUMP DOOP BODU
HUMP DE BOMP DOOP BOP
BUMP DE HUMP DOOP BODU

BUMP BUMP

LISTEN TO ME WHAT I SAID
TRY TO GET IT THROUGH YOUR HEAD
A LITTLE BIT OF CIRCUMSTANCE
A CHANCE TO MAKE OUT

LIVIN' IN A CITADEL
IT'S HARD ENOUGH TO BE YOURSELF
WAITING FOR THE BELL TO TOLL
AND I AM WIDE AWAKE NOW

WORKIN' THE BEAT AS WE SPEAK
WORKING THE BELLE DU MONDE
BELIEVE IN THE HAVOC WE WREAK
BELIEVIN', IS THAT SO WRONG
CAN I GET MY CO-DEPENDENT

MUST HAVE BEEN A HUNDRED MILES
ANY OF A HUNDRED STYLES
IT'S NOT ABOUT THE SMILE YOU WEAR
BUT THE WAY WE MAKE OUT

WHEN I WAS AN ALL ALONER
NOTHIN' BUT A TWO BEACH COMBER
ANYBODY SEEN THE SKY?
I'M WIDE AWAKE NOW

HUMP DE BUMP

Cuarenta detectives esta semana
Cuarenta detectives fuertes
Tomando un paseo por la Calle del Amor
Paseando, está eso muy mal?
Puedo conseguir mi co-defensor?

(CORO)
Hump de Bump doop bodu
Bump de Hump doop bop
Hump de Bump doop bodu

Oh no

Bump de Hump doop bodu
Hump de Bump doop bop
Bump de Hump doop bodu

Bump bump

(Post-Coro)
Debieron de haber sido cien millas
Cualquiera de los cientos de estilos
No se trata de la sonrisa que tienes
Si no de la manera en la que nos besamos
Cuando yo era un completo-solitario
Nada más que un peinador de dos playas
Alguien vio el cielo?
Estoy demasiado despierto ahora

Trabajando en el golpe mientras hablamos
Trabajando el “mundo bello”
Cree en la destrucción que nosotros descargamos
Creyendo, eso esta tan mal?
Puedo conseguir mi co-dependiente?

(CORO)

(Post-Coro)

(CORO)

Escúchame lo que digo
Intenta metértelo a la cabeza
Un poquito de circunstancia
Una oportunidad para descifrarlo

Viviendo en una ciudadela
Es ya suficientemente difícil ser tu mismo
Esperando a la campana para que suene
Estoy demasiado despierto ahora

(Post-Coro)


Gracias Ana por la traduccion...

6 comentarios:

valentina dijo...

hola la verdad que me gusta mucho esa cancion


su fan nº1

valentina

Anónimo dijo...

hola gente chilera ,me gusta bastante el video de hump de bump ,q video tan vacano,espero q algun dia vengan a colombia.....q vivan los rhcp

OlgaRHCP dijo...

Hola gente!!!
Q buena onda el blog!!!
en serio, sigan así y no se me cansen!!!!
Un saludazo desde Paraguay!.
Aguante Red Hot!!!
Hasta la muerte!!!

Anónimo dijo...

esa cancion sta hasta las huevas!!!!!!! los peppers como siempre haciedo buena musica man-el66@hotmail.com

Anónimo dijo...

COMO SE DICE EN ESPAÑA LOS RED HOT SON LA POLLA QUE SIGAN ASI MUCHO TIEMPO. TEMAZO HUMP DE BUMP

Anónimo dijo...

qué tal? la verdad me encanta esta página, creo que debo de haber entrado mil y una veces,
quizás me equivoqué, pero en la letra en Inglés, no está mal el orden? porque si se fijan no coincide con la traducida, que dice lo mismo, pero el orden de las estrofas es diferente.
Estaba escuchando la canción mientras leía, y creo que el orden de la traducida es el correcto,

perdón por las molestias,
Nahuel