miércoles, febrero 18, 2004

I Could Have Lied

Red Hot Chili Peppers - 1991 - Blood Sugar Sex Magik

I Could Have Lied

There must be something
In the way I feel
That she don't want me to feel
The stare she bares cut me
I don't care
You see so what if I bleed

I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real

A mountain never seems to have
The need to speak
A look that shares so many seek
The sweetest feeling
I got from you
The things I said to you were true

I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real

(chorus)
I could have lied I'm such a fool
My eyes could never never never
Keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I'm fucked up now

But now she's gone yes she's gone away
A soulful song
That would not stay
You see she hides 'cause she is scared
But I don't care
I won't be spared

(repeat chorus part x 2)

Yo podría haber mentido

Tiene que haber algo
En mi manera de sentir
Que ella no quiere sentir
La mirada que ella descubre me critica severamente
No me importa
Tu ves entonces que si sangro
Nunca podré cambiar
Simplemente lo que siento
Mi cara nunca mostrara
Lo que no es real
Una montaña nunca parece tener
La necesidad de hablar
Una visión que comparte tanta pretensión
El sentimiento más dulce
Que tengo de ti
Las cosas que te dije eran verdad
Nunca podré cambiar
Simplemente lo que siento
Mi cara nunca mostrara
Lo que no es real
Podría haber mentido, soy un tonto
Mis ojos nunca nunca nunca
Podría haberlos mantenido tranquilos
Le mostré y le conté como
Me descubrió, pero ahora estoy jodido
Pero ahora se ha ido, si, se ha ido lejos
Una canción conmovedora
Que no permanecerá
Tu ves que se esconde porque está asustada
Pero no me importa
No voy a quedar de sobra

12 comentarios:

Anónimo dijo...

Excelente canción, Me identifico demasiado.... RHCP lo mejor sin duda

Eduardo dijo...

loko muy buena cancion muy buena traduciion gracias!!

JESYANTHONYJOHN dijo...

LA VERDAD NOC EXACTAMENTE EN Q PENSABA CUANDO LA COMPUSO PERO TA RE ESPECTACULAR ME RE IDENTIFICO NO HAY DUDA Q SON LOS MEJORES Q HARIA SIN ELLOS !!!!!!MIERDA COMO LOS AMO!!!*JESY

Mantorok dijo...

Muchas gracias x traducir las canciones.. me gustaria que compartieras tu punto de vista o que crees de lo q hablan cada cancion asi como en Venice Queen...
Saludos

santiago dijo...

esta es una cancion q la hace para una novia q anthony tuvo y q lo dejo

Anónimo dijo...

y venice queen se la escribio a la doctora q lo trato a el por su enfermedad de hepatitis c

Anónimo dijo...

Coinsido contigO Santiago
AmO las letras de Antony

gracias x las tradvcciones che muy bvenas :D

Anónimo dijo...

AHi dioss qe cancionnn es genial..me identificaaa al igual qe otras canciones de los red hot...
besos

sof!

Anónimo dijo...

la novia era sinead o'connor

Anónimo dijo...

After I initially left a comment I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment
is added I recieve four emails with the exact same comment.
There has to be a way you can remove me from that service? Appreciate it!


Feel free to surf to my web site :: click here

No Deposit Bonus dijo...

This is my great review. I want to link trade (texas holdem poker) with your site or sites if you have it.
--------------------------
www.pokerbonussansdepot.info
online poker bonus sans depot immediat
Poczuj wspaniałą atmosfere pokera sportowego online
www.sharkbonus.eu.pn
free start up money online no deposit required
www.bonossindeposito.info
Poker sin deposito 2013
www.bonus-ohne-einzahlung.info
Titan poker ohne einzahlung kostenlos.
www.instantpokermoney.biz
Free sponsorship for new players.
www.bonus-senza-deposito.info

Anónimo dijo...

Minnesota Lake rosacea specialist

Feel free to visit my blog post :: laser treatment rosacea Kempster