sábado, febrero 07, 2004

Can't Stop

Can't Stop

Can't stop addicted to the shin dig
Cop top he says I'm gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunkt the pistol that you pay for
This punk the feeling that you stay for
In time I want to be your best friend
Eastside love is living on the westend
Knock out but boy you better come to
Don't die you know the truth is some do
Go write your message on the pavement
Burnin' so bright I wonder what the wave meant
White heat is screaming in the jungle
Complete the motion if you stumble
Go ask the dust for any answers
Come back strong with 50 belly dancers

[Chorus:]
The world I love
The tears I drop
To be part of
The wave can't stop
Ever wonder if it's all for you
The world I love
The trains I hop
To be part of
The wave can't stop
Come and tell me when it's time to

Sweetheart is bleeding in the snowcone
So smart she's leading me to ozone
Music the great communicator
Use two sticks to make it in the nature
I'll get you into penetration
The gender of a generation
The birth of every other nation
Worth your weight the gold of meditation
This chapter's going to be a close one
Smoke rings I know your going to blow one
All on a spaceship persevering
Use my hands for everything but steering
Can't stop the spirits when they need you
Mop tops are happy when they feed you
J. Butterfly is in the treetop
Birds that blow the meaning into bebop

[Repeat Chorus]

Wait a minute I'm passing out
Win or lose just like you
Far more shocking
Than anything i ever knew
How about you
10 more reasons
Why i need somebody new just like you
Far more shocking than anything I ever knew
Right on cue

Can't stop addicted to the shin dig
Cop top he says I'm gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunkt the pistol that you pay for
This punk the feeling that you stay for
In time I want to be your best friend
Eastside love is living on the westend
Knock out but boy you better come to
Don't die you know the truth is some do
Go write your message on the pavement
Burnin' so bright I wonder what the wave meant

Kick start the golden generator
Sweet talk but don't intimidate her
Can't stop the gods from engineering
Feel no need for any interfering
Your image in the dictionary
This life is more than ordinary
Can I get 2 maybe even 3 of these
Come from space
To teach you of the pliedes
Can't stop the spirits when they need you
This life is more than just a read thru


No puedo parar

(Pre-coro)
No puedo parar mi adicción a la pateada de espinillas
El gran policía, el dice, voy a ganar en grande
No escojas una vida para imitarla
El primo lejano para la reservación
Difunta la pistola por la que pagaste
Este “punk”, el sentimiento por el que te quedas
En el tiempo debido quiero ser tu mejor amigo
El lado en el este, el amor esta viviendo en el final del oeste
Noquea, pero chico, mejor ven para…
No te mueras, tu sabes que la verdad es que algunos si
Ve, anda, escribe tu mensaje en el pavimento
Quemándote tan brillante, que me preguntó que significó la ola

El calor blanco está gritando en la jungla
Completa el movimiento si tropiezas
Ve, anda, pregúntale al polvo por cualquier respuesta
Regresa fuerte con 50 bailarinas de vientre

(Coro)
El mundo que yo amo
Las lágrimas que he derramado
Para ser parte de
La ola que no puede parar
Alguna vez te preguntas si todo es para ti?
El mundo que yo amo
Los trenes que salto
Para ser parte de
La ola que no puede parar
Ven y dime cuando sea hora de…

Cariño esta sangrando en el cono de nieve
Tan lista me está guiando al ozono
Música la gran comunicadora
Usa dos palillos para hacerla en la naturaleza
Te voy a dar una penetración
El género de una generación
El nacimiento de una que otra nación
Equivale tu peso el oro de la meditación
Este capítulo va a ser uno cercano
Anillos de humo, se que vas a soplarle a uno
Todos es una nave espacial preservando
Usa mis manos para todo menos manejar
No puedes detener a los espíritus cuando te necesitan
Los topes de los trapeadores están felices cuando te alimentan
J. Mariposa esta en la copa del árbol
Pájaros que soplan el significado en un jazz

(Coro)

Espera un minuto, me estoy desmayando
Ganar o perder, justo como tu
Mucho más impactante
Que cualquier cosa que haya conocido
Como tú
Diez razones más
De porqué necesito a alguien nuevo, justo como tú
Mucho más impactante que cualquier cosa que haya conocido
Justo en la pista

(Pre-coro)

La patada encendió el generador de oro
Dulce plática, pero no la intimides
No se puede parar a los dioses de la ingeniería
No sientas necesidad por cualquier interferencia
Tu imagen en el diccionario
Esta vida es más que ordinaria
Puedo tener dos, y tal vez hasta tres de estas
Ven del espacio
Para enseñarte de los Pliedes
No puedes parar a los espíritus cuando te necesitan
Esta vida es más que solo una lectura ligera


Muchas Gracias Ana por la traduccion.

8 comentarios:

felipe dijo...

Ta muy buena la traduccion ... ejejeje creo ke no a todos les gusta los red hot komo veo xD

ya weno byee voi a ver mas videos , ke tan re wenossss

a y ojala ke vengan a chile para verlos byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

carol dijo...

Ey enhorabuena por currarte esta pagina!!! buen trabajo!!! esta super bien y seguro k m pasaré mas de un dia por aki!! HAce poco k he descubierto este grupo, k lo se lo se, tiene delito jeje y na, ahora m stoy mirando letras y las traducciones.... (te he agragado en favoritos jeje).

Sigue asi! ;)

Anónimo dijo...

chevre!! q esta bien dificil de interpretar y cantar!!! pero la cancion tiene un ritmo bien pegajoso!! lo maximo red hot!!!!

Anónimo dijo...

como dice la cancion, Can't stop,
no puedo parar de escucharlos!!!!!!!!! RHCP!!!! muajajaja

Anónimo dijo...

como dice la cancion, Can't stop,
no puedo parar de escucharlos!!!!!!!!! RHCP!!!! muajajaja

Anónimo dijo...

como dice la cancion, Can't stop,
no puedo parar de escucharlos!!!!!!!!! RHCP!!!! muajajaja

Anónimo dijo...

Alguien sabe la interpretación de las letras?,me gustaría compartir opiniones acerca del sentido de las letras,hasta otra pepperianos!!

Anónimo dijo...

"Espera un minuto que estoy,
desmayando..
Gane o pierda al igual que, usted,
Mucho más impactante
Que cualquier cosa que he conocido

Y tú, 10 razones más por qué necesito a alguien nuevo como tú
Mucho más impactante que cualquier cosa que he conocido
En el momento justo" xDXD