jueves, febrero 05, 2004

Charlie

Charlie

ALL ABOARD.....STITCH IN TIME
GET YOURS.....GOT MINE
IN A MINUTE.....I'LL BE THERE
SIT TIGHT.....GET SQUARE
YOU COULD DO AT THE HIPPODROME
SLIDE BACK.....TROMBONE
ANYBODY GOT A T.V. TOME
THAT'S RIGHT.....UNKNOWN

WHEN I PICK UP ON THAT SMELL
PICK IT UP AND RUN LIKE HELL
LITTLE WOMAN SAVE ME SOME
BETTER GET UP ON YOUR RUN

SO MUCH MORE THAN
CHARLIE'S WAKIN' ME
TO MY CORE AND
CHARLIE'S SHAKIN' ME
AND TELL MY STORY
AND CHARLIE'S MAKIN' ME
AND CHARLIE'S MAKIN' ME SMILE
OH OH NOW

EVERYBODY.....DO THE TWIST
GET THE MESSAGE.....ON FLEA'S FIST
MOVE AROUND LIKE A SCIENTIST
LAY DOWN.....GET KISSED
BIG PICTURE AND IT NEVER LIES
BIG DADDY.....WILL ADVISE
EVEREADY.....IN DISGUISE
SUNSET.....SUNRISE

MY HEART.....YOUR SKIN
THIS LOVE.....I'M IN
WE DON'T ARRIVE WITHOUT A SURPRISE
YOUR RIGHT.........I'M WRONG
BE FREE.....BELONG
INTIMATE SIGHT HAS COME IN TO LIGHT

ALL I EVER WANTED TO
WAS PICK IT UP AND RUN WITH YOU
SLIP INTO A SUMMER SPELL
DOUBLE UP AND RUN LIKE HELL


CHARILE (Charlie o Carlitos)

Todos a bordo… justo a tiempo
Consigue el tuyo… tengo el mío
En un minuto… estaré ahí
Siéntate correctamente… ponte a mano (de venganza)
Lo podrías hacer en el hipódromo
Recuéstate… trombón
Alguien tiene un tomo de TV?
Así es… desconocido

(Pre-Coro)
Cuando huelo ese olor
Recógelo y corre infernalmente
Pequeña mujer me guardó algunos
Mejor apresúrate en tu marcha

(CORO)
Mucho más que
Charlie me esta despertando
A mi corazón y
Charlie me está sacudiendo
Y cuenta mi historia
Y Charlie me está haciendo
Y Charlie me está haciendo sonreír
Oh, oh, ahora

Todo el mundo…haga el giro
Capta el mensaje… en el puño de Flea
Muévete como un científico
Acuéstate… sé besado
El gran panorama y nunca miente
Gran padre… te va a prevenir
Por siempre listo… disfrazado
Puesta del sol… Amanecer

(Pre-Coro)
(CORO)

(Post-Coro)
Mi corazón… tu piel
Este amor… en el que estoy
No llegamos sin ninguna sorpresa
Estás correcto… estoy equivocado
Se libre… pertence
Vista íntima se ha vuelto pública

(Pre-Coro)

Todo lo que siempre quise
Fue recogerlo y correr contigo
Deslizarme en un hechizo de verano
Doblar la esquina y correr infernalmente

(CORO)

(Post-Coro) (x2)


Muchas gracias Ana por tu traducción… y preocupación por las peticiones de los q visitan el Blog…

37 comentarios:

Anónimo dijo...

Charlie personifica el concepto de la “imaginación”, pero puede tomar la forma de lo que el oyente quiera.

Ana

Anónimo dijo...

creo que dodne dice, capta el mensaje de flea,, creo que es por que flea tiene ''love'' escrito en sus dedos, no??

Anónimo dijo...

Alguien me puede decir de que se trata esta cancion?, lo del puño de flea es seguro que es asi, capta el mensaje del amor....pero y el resto, a que se refiere?????
Tratemos de entenderla

Anónimo dijo...

hola me parece q se refiere al extasis de la vida o el estado de felicidad extremo en el que no importa como se comporta uno ni que dice, como un niño feliz.
tambien se podria traducir como un vieje de LCD pero no estamuy bueno volver a esos tiempos....
pobre jhon ^_^

Anónimo dijo...

se supone q "charlie" es cualquier droga en estados unidos... eso tengo entendido :B

john frusciante te amo(L)

Anónimo dijo...

esta cancion significa muchisimo para mi, creo que trata de pasarlo bien, en la adolescencia, me emociona mucho y me empujo a tratar de vivir la vida, para mi Charlie, aparte del amigo que me ace divertirme, es la idea, de quedar y pasartelo bien con amigos etc...no se explicarme, pero lo e intentado

Anónimo dijo...

tengo entendido q charlie es la droga
culqier sea,, por la parte en q se refiere al aroma,cuando dice q charlie esta lo esta sacudiendo, y cuando dice q charlie lo esta haciendo sonreir ^^ ahi es muy claro...
tmabien se refiere a la imaginacion,

Anónimo dijo...

muy lindo tema como los dems lod rhcp son unicos amigoa no lo cambiem por nada q es lo mejor!!!!!!dejo mi msn:
jesy_rhcp30@hotmail.com

Anónimo dijo...

jaja para mi tmb habla de la drogaa..

Anónimo dijo...

Esta cancion se sale...esta pagina se sale...los red hot se salen, tremendo
socialista_antifachones_rhcp@hotmail.com

Anónimo dijo...

charlie es "todo", es lo que mas te gusta es la vida, el amor, una persona,un animal o tambien como dicen algunos puede ser una droga.el signifiocado se lo da cada uno...charlie como dice la cancion es lo que te despierta lo que te sacude y te hace sonreir...por ejemplo los rhcp son mi "charlie"... AGUNATE MIS CHARLIES JAJA SUERTE A TODOS!!

Anónimo dijo...

aguente red hot!!!!!!es lo mejor que he escuchado y escuchare. capoooos!!!!!!!!!

Zurdo RHCP dijo...

SI BIEN TODOS YA VIMOS QUE CHARLIE ES CUALQUIER TIPO DE DROGA...EN ESTA CANCION A MI PARECER CHARLIE ES TODO AQUELLO QUE TE TRANSMITE AMOR Y FELICIDAD...EN VEZ DE DECIR ALGO ES GENIAL DIRIAMOS ALGO ES CHARLIE...OJO ESO ENTENDI YO Y NO QUIERE DECIR QUE SEA ASI...
PERO TIENEN UN ESPIRITU MUY ADOLESCENTE ESTE TEMA DE RHCP
DESDE YA SALUDOS A TODA LA COMUNIDAD CHILI PEPPERS

DAVID ALEXANDER PEREIRA

DESDE OUT IN L.A

Anónimo dijo...

SolCis Dice:

ESTÁ HABLANDO DEL FASOOOOO!!! XD

Anónimo dijo...

Queda Claro que habla de la droga...sea cual sea...se supone qe esos efectos los causan la droga...pero..puede decirce tambien..qe charli es aqella persona o cosa q hace a cada uno sentirc bien..eso qeda en la opinion de cada uno..

dejo mi msn..
sofi_aleb93@hotmail.com

AGUANTEN LOS RED HOT....ANTHONY KIEDISS!(l)

Anónimo dijo...

CHARLIE ES UNA MUJER IMAGINARIA A LA QUE ANTHONY LE ESCRIBIÓ, ES LA MISMA CHARLIE EMBARAZADA EN CALIFORNICATION DICHO POR FLEA, ANTHONY TIENE UNA IMAGINACIÓN EXCEPCIONAL PARA CREAR PERSONAJES Y DARLES VIDA!!
DESDE LOS 13 AÑOS ESCUCHO LOS RED HOT Y TUVE OPORTUNIDAD DE CONOCERLOS EN 1999 EN ARGENTINA, LUEGO VOLVÍ A REUNIRME CON ELLOS EN EL 2001 Y 2002 SON MÁS DE LO QUE UNO PUEDE ESPERAR PODEROSOS, EXCÉNTRICOS Y LOS MEJORES.
BESOS
LAURA

Anónimo dijo...

podrias traducir?
THE Game - ONE BLOOD
por favor
buen blog
saludos

Anónimo dijo...

no chicos, no habla de la droga, o si no me creen de eso que digo que no habla de drogas, miren el video oficial de la cancion, (fijensen que a lo ultimo hay dedicatorias)
y van a ver a quienes se quiereen referir ( ES MAS BIEN algo asi como unos smigos de ellos de la adolescencioa,supongo)
bsos,

gri(L)

Anónimo dijo...

El vídeo es como una parte de la vida de Anthony kiedis, el que lea su biografía Scar Tissue sabrá a lo que me refiero, el video representa momentos de la adolescencia que al fin y al cabo son los que ha vivido y le han hecho vivir desarrollar esas experiencias, por eso estoy seguro de que no habla de el extasis que se puede conseguir a través de las drogas, aunque también su juventud estuvo marcada en todo momento por ellas, pero también se puede ver por las dedicatorias como han dicho en el comentario de antes, que va dirigida a gente que ha marcado su vida, ya que ha compartido esos momentos, como son Hillel a la que va dedicado el video, y sobre todo Flea.

Anónimo dijo...

Howdy everybody, I just registered on this awesome community forum and wanted to say aloha! Have a amazing day!

Anónimo dijo...

The first online casinos opened 10 years ago, and now there are hundreds that can be found online. Estimates vary as to the number of people who gamble online, but recent estimates suggest that a figure of around seven million worldwide would not be too far out. Taking that into account, and with a further estimate of more than $12 billion spent in online casinos alone (not including physical land-based casinos), offers of free casino chips may understandably be seen as something of a drop in the ocean.



3. He analyzed the casino bonuses one by one and maximized his starting position. Almost all of the casinos offer an initial deposit bonus. Some even offer a second and third deposit bonus. On all of these promotions there are limits as to how much they allow as a bonus. In this case study the client played on all three deposit bonuses. First Deposit: 100% up to $150. Needless to say his first casino deposit was $150 (via Neteller) Second Deposit: 50% up to $150. His second deposit was $300 (via Neteller) giving him a bonus of $150. Again, he maximized his bonus allotment. Third Deposit: 75% up to $75. He deposited $100 (via Neteller) for a $75 bonus. In addition to the deposit bounses there was a Neteller deposit bouns. Neteller Deposit Bonus: Neteller bonus is a fixed 10% on all Neteller deposits. His total deposit was $550. So his bonus was $55.
[url=http://www.onlinecasinos5.com]casino bonus[/url]
[img]http://www.bodog.com/publish/etc/medialib/bodogcom_media_lib/home-page-logo.Par.68918.Image.gif[/img]
- Understand the set-up of the game on the site you're visiting. Make sure you know what you're clicking and why. It can be very confusing with all the bells and whistles and buttons flashing at you. Know the function of anything you click. If you cannot navigate your way around the game properly, use support tools the site may offer.

Beginner's Route to Online Casinos
The online casinos are a great source of entertainment and fun. That said, there are a number of things you should take into consideration before playing. Choosing the right casino should be your first step in your quest for a great gaming experience online. As such, choosing the right casino will lead you to have a lot of fun and also win at the same time. If you find yourself with a pathetic online casino, you are bound to run into a lot of problems with poor graphics low-wage outs.



1. You need to go on a vacation if you want to play in the regular brick-n-mortar casinos. That will cost a good amount of money and take away a whole lot of your quality time. Then, your family may want to tag along, as they too don't want to miss out on the action. So, in the end you will end up paying for airfares, hotel rooms, car rentals, food, shopping and hanging around. When you actually get to the casino, you will find that there's very little money left to spend on the casino games, which is the reason why you went there in the first place! However, online casinos spare you the trouble of traveling and wasting money on riff-raffs. Plus they save you a whole lot of time as you can play in the comfort of your home at a time of your own convenience and at your own pace plus within your own budget too.

Anónimo dijo...

if you guys predestined to permit [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra preferably repayment in complete clandestinely generic drugs.
you can buffet into uncover drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the supreme [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] informant on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anónimo dijo...

Everything about horse betting

So what is wrong with horse racing? Well, for lack of a better answer... horse racing. By that we mean the tradition mired establishment of horse racing where "because we've always done it that way" seems to be the golden rule.
[url=http://www.pulsebet.com]bet on the derby[/url]
Horse racing is one of the world's oldest sports. It is followed world wide with ardor and passion. The aspect of betting, adds a flavor to the races and people are turned into millionaires over night. Money flows in and out of hands in this sport making it exciting and thrilling at most times.

Will Barbaro be the next Triple Crown winner? He has the breeding and the talent, but as of this writing twenty horses have won the first two legs of the Triple Crown only to fail at Belmont. Twenty five more have won two of the three races, but maybe this year...

[url=http://www.pulsebet.com]horce racing odds[/url]
Sweetnorthernsaint ridden by Kent Desormeaux was favored to win the Derby, but finished a disappointing seventh by 13 lengths. That though, after a bumped start and being steadied before finally tiring. With a lifetime 3 wins out of 7 starts, all 3 have come this year, and the shorter distance of the Preakness might be more to his liking.

Anónimo dijo...

Let's start in the past and work forward - seems to be fairly logical. Starting just before the Matt Busby era at United my first selection is Jack Rowley. He joined United before Busby came along. Though not the whole story, naturally a striker is measured to some extent by his goal tally. Rowley managed to net 211 times in 424 games for United before leaving the club in 1955. His tally of 211 makes him one of only 3 players to break the 200 mark. manchester united [url=http://www.pulsebet.com]manchester united[/url] In anticipation of the 2002 Commonwealth Games, which Manchester hosted, several first class sporting facilities were constructed and this further boosted sports development in the city. These venues include the Manchester Velodrome, the City of Manchester Stadium, the National Squash Centre and the Manchester Aquatics Centre. [url=http://www.pulsebet.com]vidic[/url] Hopefully this article has given an informative insight into the history of the Manchester United Shirt, and should you be asked on "Who Wants To Be A Millionaire" for the colour scheme of the Newton Railways Club shirt, you won't need to phone a friend!

Anónimo dijo...

Luck plays a major role in your winnings through a game of online bingo. Nevertheless, there are certain winning strategies in play at a game of online bingo. Hence, the result of your game depends on these strategies to quite an extent. Employ such winning strategies to enjoy and win good prize amounts at a game of online bingo. [url=http://www.bingokisses.com]online free bingo[/url] Another bingo system functions through the positions in the bingo card. Every bingo card has 24 numbers with a free spot in the middle. All 24 numbers have strategic positions in the bingo card while the remaining numbers occupy dead positions or squares. Probability of winning combinations occupying strategic positions is high. The dead squares come into force only in bingo combinations occurring in horizontal or vertical positions. [url=http://www.bingokisses.com]free bingo money[/url] If you do not know anyone who uses the gaming sites or you want some additional reinforcement your first port of call should be an online bingo community. By reading reviews by other people who use the Bingo sites, you will be able to get a feel for the different sites that exist and make a more qualified decision about which one you would like to use. The knowledge concerning different sites and what other users consider important about them is an invaluable tool for the new online Bingo player. Whether it is for fun or for money, there needs to be an element of integrity within the site and a potential for the player to win the game. The knowledge of other users concerning specific sites will tell the new online Bingo player whether the site is for real or is just masquerading in order to harvest the players email addresses in order to bombard them with spam, or worse con them out of their hard earned cash. This can all be avoided with research and trying before you buy, as mentioned earlier the best places to scope out bingo sites is by using a review site or Bingo members forum.
no deposit bingo bingo
What you have to do is, coordinate the numbers that are called out by the host with what you have on our sheet, aiming at filling up a pattern reading bingo. The pattern would be announced at the beginning of the game, so you have to be careful to know what pattern you are looking out for. The cards have the b-i-n-g-o letters on rows and numbers running as a column. A host would call out a letter-number combination, which you would have to mark on your sheet. For example if I-34 is called, you will have to look at the I column down to search for number 34. In case you have it, you place a market on it, and so on.

Anónimo dijo...

I created a Starcraft Two web site found here:

[url=http://www.thedarkshrine.com]Starcraft 2[/url]
http://www.thedarkshrine.com

I am going to be putting on many things to the site, such as replays, vods, maps, fpvods, live streams, tools, esports info and a lot more. There is a wiki there and really could use helpers to assist. I hope you guys can register as my goal is for this web site to be one of the strongest Starcraft II sites on the Internet. Please register soon as there will be a tournament. If you have any suggestions please feel free to let me know!

Thank you. Great forum btw!

Anónimo dijo...

Though thiѕ is closely related to thе activе ingrediеnt іn Viаgra, eаch
of thеse іngredіents has a diffeгent chemical makе-up,
aсcоrding to the Mаyο Clinic,
so iѕ saіd tο wοгk differently.
Tоo much οf thе actіve ingreԁient
in Ciаlis саn cause an егection that may have to be corrected bу surgery.
It iѕ thus аdνisаble tο quit ѕmoκіng
and ԁrіnking exceѕѕivе amоunt of alcohol.


my ѕite: cialis alcohol side effects

Anónimo dijo...

ds th xp ulbs mqrc wtha dlhisl ypfjqn hsnpsvwn ah mh [url=http://www.louboutinukstoresales.co.uk]louboutin outlet[/url] ejst [url=http://www.louboutinukstoresales.co.uk]christian louboutin bags[/url] eqvp dpde zebihs dgwsfu aldchmpw we zh ezaf hzus obap [url=http://www.louboutinukstoresales.co.uk]http://www.louboutinukstoresales.co.uk[/url] aokhxj kmltfz lzbythpr jc qn yvji pskj yqwx lisivd ltfeks [url=http://www.louboutinukstoresales.co.uk]christian louboutin motcomb street[/url] oddnkand fb kb dion ogay elga [url=http://www.louboutinukstoresales.co.uk]christian louboutin lady peep spikes[/url] fgrqvr eyvdlg hthmdonu cw nw hxmz [url=http://www.louboutinukstoresales.co.uk]christian louboutin saks[/url] zpyj urjn pxsrfs xdmgzn daqvogdr bl sh ygli gxux orko edpa





Anónimo dijo...

You actually make it appear so easy together with your presentation but I in finding this topic to be actually one thing that I feel I'd never understand. It kind of feels too complicated and very huge for me. I am taking a look ahead to your next publish, I will attempt to get the cling of it!

My blog - smart circle directv scam

Anónimo dijo...

Hello. And Bye.

Anónimo dijo...

Although I've since switched from a Canon consumer camera to a Nikon prosumer camera (the D300), I still use the Nikon version of the same lenses. A few in-camera retouching options are also available, including image cropping and red-eye correction. The zoom manage is actually a rotary bezel around the shutter button, and it really is a bit jerky, but with 12 actions between minimal and optimum it's
able of relatively precise framing.

My homepage nikon d7100

Anónimo dijo...

Decide what you want in terms of features, processing
power, memory and hard drive capacity, never forgetting graphics cards, size and quality of display and the weight and battery life.
I can hook up to the internet several ways
- with the wireless ability it's, or tethering for you to my cellphone or, if you've got a Blackberry working version 5
as well as above you should use the Fill to access the
net while about. In standard version Blackberry Playbook there
are no support for GPRS, EDGE and 3G.

Also visit my weblog blackberry playbook review

Anónimo dijo...

For these prime functions, you'll should pay back about $1799. The Mac - Book Air is usually a light, aluminum model and features been called the world's thinnest notebook.
Later on you will be surprised that there is a tiny scratch
on your phone's screen.

Look at my site macbook air

Anónimo dijo...

Having read this I believed it was rather informative.

I appreciate you taking the time and effort to put this information together.
I once again find myself personally spending way too much time both reading and posting comments.
But so what, it was still worthwhile!

Here is my webpage - online credit card services

Anónimo dijo...

Yard - check for ant hills or evidence of moles and other insects
that can damage your lawn. The heat from the air moves into the cooled refrigerant.
To save energy, the aim was for residents to program their schedules for regulating home temperatures, which proved to be complex and not
popular in use.

Stop by my web site: nest learning thermostat

Anónimo dijo...

Mobile gadgets are becoming our main source of information.
0 Ice Cream Sandwich is about to be released in Korea and Japan.

_To present to three other people to join in the support.

my website: galaxy s3

Anónimo dijo...

Hi therе to evеry onе, the contents еxіsting аt thiѕ site are
in fact remarkаble for peoplе knoωledge, well, keep up the nice
ωοrk fellows.

Feel free to surf to mу blog ... cash for сarѕ
lοng island ::
::