viernes, febrero 06, 2004

Turn It Again

Turn It Again

SOME OF US GET A LITTLE
AND SOME A LOT
WE'VE GOT TO MAKE DUE
WITH WHAT EVER WE GOT
WE GET IT HOT WE COOL IT DOWN
AND THEN WE PASS IT AROUND

YOU CAN DANCE
FOR THE SAKE OF A GOLDEN DAY
TAKE A CHANCE ON GETTING RID
OF WHATEVER'S IN YOUR WAY
NEXT STOP BIG HOP
IS TURNING NIGHT INTO DAY

SOMETIMES WHEN
I'M LYING THERE ALL ALONE
I THINK OF EVERY LITTLE NOTHING
THAT WE COULD OWN
TO OVERTHROW ALL OF YOU
WHO HAVE OVERGROWN

ALL MY FRIENDS
LIKE TO SPEND
DAYS ON END
ON THE MEND
I TURN TO YOU, I TURN INTO
AND THEN I TURN IT AGAIN

HERE WE GO
ALL WE KNOW
HEAVY LOAD,
START TO FLOAT
WITHOUT A DOUBT, WE TURN IT OUT
AND THEN WE TURN IT AGAIN

LETS DANCE ALL NIGHT AND DAY NOW
GET DOWN AND SHOW THE WAY HOW
I WANT TO SHOW YOU THAT I CARE

TWO THINGS I WANT TO SAY NOW
YOU MAKE IT ALL OK NOW
I NEED TO KNOW THAT YOU ARE THERE
I'VE COME TO LEARN
WHATEVER TIME I CAN FIND TO SPEND
TAKING FLIGHT INTO
WHATEVER LIGHT WE BEND
OUT ON THE STREET
I GET A BEAT AND THEN
I TURN IT TO TEN


LACE BOOTS AND THE
LADIES OF KASAKSTAN
KICK 'EM HIGH TO THE SKY
ALL OF THIS JUST BECAUSE WE CAN
I TURN TO CUBA
THEN ARUBA THEN THE DOMINICAN

WE'VE GOT TO MOVE IT
IF WE WANT TO DO OUR BEST
WE'VE GOT TO SHAKE IT
IF WE WANT TO KEEP IT FRESH

I'M TURNING DOWN
ALL THE HEAVY PSYCHOLOGY
TO CUT A RUG
AND I MAKE NO APOLOGY
I TURN A CHEEK, I TURN A KEY
AND THEN I TURN IT FOR FREE

WE'VE GOT TO MOVE IT
JUST A LITTLE TO HIT THE SPOT
A WHIRLING DERBISH IN A FLURRY
A FOX TO TROT
COME CLOWN AROUND, A ROBOT
DOIN' THE ASTRONAUT

Cámbialo otra vez

A algunos de nosotros nos toca poco
Y a otros mucho
Tenemos que hacer un dúo
Con lo que sea que tengamos
Si lo tenemos caliente, lo enfriamos
Y luego lo pasamos alrededor

Tú puedes bailar
Por el simple hecho de un día dorado
Toma la oportunidad para libarte
De lo que sea que te estorbe
La siguiente parada es un gran salto
Esta cambiando la noche en día

A veces cuando
Estoy recostado ahí todo solo
Pienso en absolutamente toda la nada
Que podríamos poseer
Para volcarte toda
Porque has sobrecrecido

(CORO)
A todos mis amigos
Les gusta pasar
Días hasta el final
En remendar
Me volteo a ti, me convierto en…
Y luego lo cambio otra vez

Aquí vamos
Todo lo que sabemos
Carga pesada
Empieza a flotar
Sin alguna duda, lo convertimos
Y luego lo cambiamos otra vez

Hay que bailar toda la noche y día ahora
Agáchate y enseña cómo
Te quiero mostrar que me interesa
Dos cosas quiero decir ahora
Tu lo haces todo bien ahora
Necesito saber que estas ahí


He aprendido
Que cualquier tiempo que encuentre para gastar
Tomando vuelo a
Cualquier luz que se doble
Afuera en la calle
Me dan una paliza y luego
La convierto en diez

Botas de lazo y las
Señoritas de Kazajstán
Las pateamos arriba al cielo
Todo esto solo porque podemos
Me voy a Cuba
Y luego a Arúba y luego a la Rep. Dominicana

(CORO)

Tenemos que moverlo
Si queremos hacer nuestro mejor esfuerzo
Lo tenemos que sacudir
Si lo queremos mantener fresco

Me estoy doblado
Toda la pesada psicología
Para cortar un tapete
Y no disculparme
Volteo una mejilla, regreso una llave
Y luego me entrego por libre

Lo tenemos que mover
Solo un poco para dar en el clavo
Un chirriante monje en una ráfaga
Un zorro para trotar
Ven payaso alrededor, un robot
Haciendo de astronauta

(CORO)


Muchas gracias Ana por tu traducción… y preocupación por las peticiones de los q visitan el Blog…

9 comentarios:

Jhetr0 dijo...

Sin dudas la mejor cancion del disco, no se discute, musicalmente hablando no tiene comparacion con ningun otro tema de este disco. El solo del final es infernal, yo lo considero una sinfonia.

En cuanto a la letra, bueno... mucho no se entiende, jaja.

Anónimo dijo...

Sin duda la mejor del disco... buen estilo de los discos viejos... ese bajo flea lo hace cantar...genio!!!

Sobre la letra... cada uno tiene su propia interpretacion... esta para mi trata en que siempre podemos cambiar las cosas como son a nuestro gusto...

Anónimo dijo...

yo cada vez que escucho los red hot me emociono con sus letras y me hacen llorar..... los adoro y los amooooo y soy hombre pero que mas da me encantan sus letras

Anónimo dijo...

para mi en realidad la mejor de todas del disco ps :D la guitarra de frusciante te lleva a otro mundo O.O en serio para mi el es un dios en la guitarra....

Anónimo dijo...

There is definately a great deal to find out about this
subject. I like all the points you made.



Here is my homepage Difference between gynecomastiaand pseudo-gynecomastia

Anónimo dijo...

It's very effortless to find out any matter on web as compared to books, as I found this post at this web site.

Look into my homepage - How you can completely handle gynecomastia

Anónimo dijo...

Hey there! I've been reading your blog for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Kingwood Texas! Just wanted to mention keep up the great work!

Here is my site - Obtaining queries about gynecomastiaanswered

Anónimo dijo...

Someone essentially lend a hand to make severely articles I would state.

This is the very first time I frequented your web page and thus
far? I amazed with the research you made
to make this actual put up incredible. Great process!

My web blog cellulite treatment cream

Anónimo dijo...

Thank you for all of the effort on this web page.
My mom loves going through internet research and it's really
obvious why. We notice all about the lively form you render very important ideas on
this web site and encourage contribution from the others on the subject
plus our own daughter is without a doubt studying a great deal.
Have fun with the rest of the year. You are conducting a splendid job.


Feel free to surf to my site :: investments - onrpg.com,