viernes, febrero 13, 2004

Slow Cheetah

Slow Cheetah

WAKING UP DEAD INSIDE OF MY HEAD
WILL NEVER NEVER DO THERE IS NO MED
NO MEDICINE TO TAKE

I'VE HAD A CHANCE TO BE INSANE
ASYLUM FROM THE FALLING RAIN
I'VE HAD A CHANCE TO BREAK

IT'S SO BAD IT'S GOT TO BE GOOD
MYSTERIOUS GIRL MISUNDERSTOOD
DRESSED LIKE A WEDDING CAKE

ANY OTHER DAY AND I MIGHT PLAY
A FUNERAL MARCH FOR BONNIE BRAE
WHY TRY AND RUN AWAY

SLOW CHEETAH COME
BEFORE MY FOREST
LOOKS LIKE IT'S ON TODAY

SLOW CHEETAH COME
IT'S SO EUPHORIC
NO MATTER WHAT THEY SAY

I KNOW A GIRL
SHE WORKED IN A STORE
SHE KNEW NOT WHAT
HER LIFE WAS FOR
SHE BARELY KNEW HER NAME

THEY TRIED TO TELL HER
SHE WOULD NEVER BE
AS HAPPY AS THE GIRL
IN THE MAGAZINE
SHE BOUGHT IT WITH HER PAY

EVERYONE HAS
SO MUCH TO SAY
THEY TALK TALK TALK
THEIR LIVES AWAY
DON'T EVEN HESITATE

WALKING ON DOWN
TO THE BURIAL GROUND
IT'S A VERY OLD DANCE
WITH A MERRY OLD SOUND
LOOKS LIKE IT'S ON TODAY

Leopardo Lento

Despertando muerto dentro de mi cabeza
Nunca, nunca lo hará, no hay ningún doctor
Ninguna medicina que tomar

He tenido la oportunidad de estar loco
Aislado de la lluvia que cae
He tenido la oportunidad de quebrarme

Es tan malo que debe de ser bueno
La chica misteriosa incomprendida
Vestida como un pastel de bodas

Cualquier otro día y podría tocar
Una marcha funeraria para Bonnie Brae
Porque intentar y huir?

(CORO)
Leopardo lento ven
Delante de mi bosque
Parece que hoy está encendido

Leopardo lento ven
Está tan eufórico
No importa lo que digan

Yo conozco a una niña
Ella trabajaba en una tienda
Ella no sabía para que
Era su vida
Apenas se sabía su nombre

Ellos intentaron decirle
Que ella nunca sería
Tan feliz como la chica
De la revista
Ella la compró con su paga

(CORO X2)

Todo el mundo tiene
Tanto que decir
Ellos hablan, hablan, hablan
Sus vidas al aire
Ni siquiera titubean

Caminando hacía abajo
Al terreno de los entierros
Es un baile muy viejo
Con un alegre y viejo sonido
Parece que hoy está encendido

(CORO)


muchas gracias Ana por la traduccion.

11 comentarios:

viviana dijo...

que pagina mas bella
en serio
aqui de chile posteando
iual tengo unas traducciones
que aqui no estan ahi las mando ok
bueno eso

Anónimo dijo...

q cancion mas buena, y q chimba de blog

Luis dijo...

no imagino como le hizo Anthoni para hacer este pedazo d cielo?, como pudo hacer esta letra?
creo ke tengo un espejo en esta cancion, sin duda es la ke + me gusta del disco♣♣♣

Anónimo dijo...

Esta es la mejor cancion del disco sin ninguna duda

Anónimo dijo...

Muy buena cancion...me gusto la letra, ojala que traduzcan en forma decente son como el pico las traducciones...

Para cuando la traduccion de animal bar??

MaRnEzZ dijo...

me encanta tu pagina. yo soy una fanatica de los red y esta cancion se sale. encontre un video que esta muy bien pero no se si es el oficial
saludos desde españa :)

Anónimo dijo...

Hoy buscando una letra de mis amados red hot, me encontre con esta pagina, a la cual debo alavar.......me encantan los red hot!!!!!!!!son lo maximo

ah y I love anthony kiedis!!!!(L)

[eli.metal] dijo...

La verdad que esta cancion me encanta.
Estoy buscando una para el video de 15 de mi hermana, alguna sugerencia?

Saludos y felicidades por la pagina.
Me gusto el diseño =)

Anónimo dijo...

hOlaaaaaaa
AmOO a lOs Reed !desde qe lOs escuche!
buuuee...
alguiien me pOdría deciir de q etrta esta canciiÓn :S
esta paaja la letra y qierO cOnOcer el puntO
de vista de Otras personas

SaluudiiillOs

RHCP(um)>

hugorhcp dijo...

ctm wn amo a estos wn... una junta pal concierto en chile no seria malo! agreguen pa saber de los red hot.

HugoXxUC___UC___rhcp@live.cl

Priest dijo...

Wow Que linda pag, 100% Fan de Los Peppers saludo desde venezuela Ps GG