miércoles, febrero 04, 2004

Snow (Hey Oh)

Snow (Hey Oh)

COME TO DECIDE THAT THE THINGS THAT I TRIED
WERE IN MY LIFE JUST TO GET HIGH ON

WHEN I SIT ALONE
COME GET A LITTLE KNOWN
BUT I NEED MORE THAN MYSELF THIS TIME

STEP FROM THE ROAD TO THE SEA TO THE SKY
AND I DO BELIEVE WHAT WE RELY ON

WHEN I LAY IT ON
COME GET TO PLAY IT ON
ALL MY LIFE TO SACRIFICE

HEY OH LISTEN WHAT I SAY OH
I GOT YOUR
HEY OH NOW LISTEN WHAT I SAY OH

WHEN WILL I KNOW THAT I REALLY CAN'T GO
TO THE WELL ONCE MORE TIME TO DECIDE ON

WHEN IT'S KILLING ME
WHEN WILL I REALLY SEE
ALL THAT I NEED TO LOOK INSIDE

COME TO BELIEVE THAT I BETTER NOT LEAVE
BEFORE I GET MY CHANCE TO RIDE

WHEN IT'S KILLING ME
WHAT DO I REALLY NEED
ALL THAT I NEED TO LOOK INSIDE

THE MORE I SEE THE LESS I KNOW
THE MORE I LIKE TO LET IT GO.....HEY OH

DEEP BENEATH THE COVER OF ANOTHER PERFECT WONDER
WHERE IT'S SO WHITE AS SNOW

PRIVATELY DIVIDED BY A WORLD SO UNDECIDED
AND THERE'S NO WHERE TO GO

IN BETWEEN THE COVER OF ANOTHER PERFECT WONDER
WHERE IT'S SO WHITE AS SNOW

RUNNING THROUGH A FIELD WHERE ALL MY TRACKS WILL
BE CONCEALED AND THERE IS NO WHERE TO GO

WHEN TO DESCEND TO AMEND FOR A FRIEND
ALL THE CHANNELS THAT HAVE BROKEN DOWN

NOW YOU BRING IT UP
I'M GONNA RING IT UP
JUST TO HEAR YOU SING IT OUT

STEP FROM THE ROAD TO THE SEA TO THE SKY
AND I DO BELIEVE WHAT WE RELY ON

WHEN I LAY IT ON
COME GET TO PLAY IT ON
ALL MY LIFE TO SACRIFICE

Nieva, (Oye Oh)

He decidido que las cosas que he tratado
Eran en mi vida solo quedarme en la cima

Cuando me siento solo, ven a conseguir un poco más de conocimiento
Pero necesito más de mi mismo esta vez

Salte del camino al mar, al cielo
Y yo si creo en lo que confiamos

Cuando lo dejo ahí
Ven a tocarlo más
Toda mi vida para sacrificar

Oye, oh, escucha lo que digo, oh
Yo tengo tu
Oye oh, escucha lo que digo, oh

Cuando voy a saber que en serio no puedo ir
Al bien, una vez más, es tiempo de decidir

Cuando me esta matando
Cuando voy a ver de verdad
Todo lo que necesito para ver adentro

Me he dado cuenta que mejor no me voy
Antes de obtener mi oportunidad de montar

Cuando me esta matando
Que necesito de verdad
Todo lo que necesito para ver adentro

Oye oh,
Escucha lo que digo, oh
Vuelve, oye oh
Observa lo que digo, oh

Entre más observo, menos sé
Entre más me gusta dejarlo ir, oye oh

(CORO)
Profundo dentro de la cubierta de otra perfecta
Maravilla
Donde es, blanco como la nieve
Privadamente dividido por el mundo tan indeciso
Y no hay lugar para ir
Dentro debajo de la cubierta de otra perfecta maravilla
Donde es, blanco como la nieve
Corriendo a través de un campo donde todas mis huellas serán
Ocultadas, y no hay lugar al que ir

Cuando desciendes para corregir por un amigo
Todos los canales que se han roto

Ahora lo mencionas
Yo te voy a llamar
Solo para escucharte cantar

Salte del camino al mar, al cielo
Y yo si creo en lo que confiamos

Cuando lo dejo ahí
Ven a tocarlo más
Toda mi vida para sacrificar

Oye, oh
Oye, oh, escucha lo que digo, oh
Tengo tu
Oye, oh, escucha lo que digo, oh

Entre más observo, menos sé
Entre más me gusta dejarlo ir, oye oh

(CORO)

Yo digo, oye, oye, si, oh si
Dile a mi amor, ahora

Yo digo, oye, oye, si, oh si
Dile a mi amor, ahora

(CORO)

Yo digo, oye, oh, si, oh si
Dile a mi amor, ahora
Yo digo, oye, oh, si, oh si


Gracias Ana, nuevamente por la traduccion.
Sept 08 - 2006

44 comentarios:

Anónimo dijo...

es la letra que mas me identifica delos maestros tatuados excelentes nada que decir

Anónimo dijo...

me re identifico

uno de los mejores temas lejos


suerte

Anónimo dijo...

muy buena letra y muy buena pagina , saludos!!!

Anónimo dijo...

La cancion es bestial...de las mejores del grupo fijo, pero la letra k esta aki esta mal... en el estribillo cuando empieza no dice "DEEP BENEATH " en realidad dice "PEOPLE NEED"...admas le da mas sentido a la cancion y tiene mucha mas relacion cn el videoclip k el tema principal es la gente * esto es lo k yo creo y tmbn e slo k he visto en otras letras de la misma cancion en otras paginas... **ARRIBA LOS RED HOT**

ValeriA (valeriiii=D) dijo...

wwooooooooooo LA MEJOR LETRA DEL MOMENTO!!
no dejo d ponerla
i (l) RHCP!!

wow, es la mejor agrupacion y
neta si no les
gusta red hot chilli peppers

$#%(/)(/)=(=)((/%/&$&%#%&

okis, bno ay los dejo---

v&rhcp fe&e!!

Anónimo dijo...

No es por nada, pero la traduccion es un poco mala...

Anónimo dijo...

no hay mejor grupo q r-h-c-p los amo...ojala vengan algun dia a colombia

Anónimo dijo...

La letra dice "DEEP BENEATH " de donde sacaste que dice PEOPLE NEED ? ? comprate unos lentes

Anónimo dijo...

****IsAbEl****
hola graxias x la traduccion creo que snow despues de other side es una de las mejores canciones de los ***RHCP*** la cual es una de las mejores bandas que existen y que este 10 de marzo vienen a mexico

fernanda dijo...

hayy ekis kn las traducciones o kn las letras mal copiadas cada kien tiene su disco y kada kien puede traducir la letraa
lo importantee es ke esa kncion esta ermosaa y tiene mucho significadooo.. una de las mejore knciones de STADIUM ARCADIUM la vrdd
sk nisikiera hay palabras para edscribir lso ke hacen los RHCP todo es genial nada teien compraracionn!
simplemente los mejores de este mundooo!!
y yegan a mexicoooo!
obvio ke iree jajaja! a solo 13 dias de ver a ami anthony en vivoo demasiada felicidad!
buenoo adioos!

I <3 RHCP...!!*

Anónimo dijo...

che me encantan los peppers y coincido con alguien q dijo q es la mejor cancion despues de otherside. amo los peppers, y esta cancion es una de las q realmente me encantan, y que no necesito saber la letra para reconocer q los peppers son de los mejores grupos. =mente la letra me gusta pero hay un par de cosas q no entiendo mucho, pero we esta bien para ser una traduccion. tambien quiero decir q puede q esa persona q dice q en realidad es "people need" este equivocada, pero en su defensa defo confesar q yo tengo la letra escrita desde q escuche esta cancion, y me la se, y sin embargo cuando la canto no puedo evitar decir "people need" a pesar que tengo anotado otra cosa, asi q puede ser que tenga esa razon esa persona... en fin, amo los red hot, aguante siempre ***californication***, ***one hot minute***, ***stadium arcadium*** y sobre todo ***by the way***
los dejo bye!

Bruno dijo...

yo tengo el CD original y en la letra dice DEEP BENEATH

Anónimo dijo...

lo mismo q bruno, yo tmb tengo el cd original stadium arcadium y la letra dice deep beneath. larga vida a RED HOT CHILI PEPPERS!!!! john frusciante es hermoso. Vicky

Anónimo dijo...

LA LETRA ES BRUTAL PERO SINCERAMENTE ANA LA TRADUCTORA ES MALISIMA

Anónimo dijo...

TA RE BUENA Esta PAG. GRANDES MASTER LOS DUEÑOS SIGAN ASI LOCO A AGUANTE RHC A FULL

Anónimo dijo...

si no me equivoco, anthony una vez dijo en una entrevista q a veces, al caminar hacia el microfono, en su cabeza rectifica las palabras y las cambia por otras q considera mas edecuadas. asi pues, puede ser q cante distinto de como esta escrito en el cd original. creo q en una parte dice deep beneath y en otra people need, pero q se yo, tal vez hablo al pedo...
igual sigo amando esta cancion
aguante los peppers

Anónimo dijo...

No se que seria del mundo y el funk sin los chili peppers tocan super chido y sus rolas estan de poca @*#?$

Anónimo dijo...

eh. esta un poco cruel la traduccion.
y algunas palabras mal traducidas cambian de contexto la cancion.
es con la mejora onda

Anónimo dijo...

Esa letra y esa traduccion estan muy malas no pongan todo lo q les mandan sin saber

Anónimo dijo...

la traduccion esta muy mal hecha uno queda igual q antes de entrar a la pagina..... carolrhcp

Anónimo dijo...

holaa buenoo yo no se muchoo d ingles ni se si esta bn o mal traducida lo q si se es q la cansion esta d 20!!!=D y q los red son los mejoreess lejos lejos nadie toca como ellos cuando los escucho esta todo bien si estoy mal los escucho y m pongo felis si estoy felis los escucho y m pongo mas feliss!!! son unicoss!!!


snow es un temasooo m enacnta ta barbaroo!!!!



chaus suertes Ro d argentina

pd: puede ser q los red vengan a argentina en noviembre? saben bn q dia?

Anónimo dijo...

dice PEOPLE NEED.

Anónimo dijo...

Muy buena canción. Tiene varias formas de interpretarla. Parece que habla de la cocaína y de sus efectos, así lo interprete yo.

saludos

aguante

los

RHCP

KaLy19 dijo...

nunk este tema va a ser mejor q californication under the bridge otherside o incluso wet sand

pero es tremendo tambien


aplauso a los red hot por este tema


me despido desde ituzaingo buenos aires argentina

Anónimo dijo...

sisi la verdad que es bueno el tema...pero no pueden decir q es de los mejores de red hot por favor..atras quedaron los tiempos del blood sugar...con esos arranques tremendos, la forma de rapear de kiedis por favor...es bueno pero no hay punto de comparacion de lo mejor de los red hot. De stadium arcadium los mejores son dani california, especially in michigan, torture me, wet sand, make you feel better y seguro q me olvido alguno, pero me termino dando bronca ver a estupidos q no saben nada escuchar este tema porque lo pasaban todo el tiempo y ya se hacian q les gustaba red hot...nada mas para decir

haly dijo...

RED HOOOT SIEMPRE (l)

Anónimo dijo...

tremenda la cancion, una de las mejores del stadium arcadium... lastima la traduccion, q... siendo honesta, pero de re buena onda.. es malisima ana... no traduzcas mas

lilen dijo...

weno...mi nombe es lilen..
sta wenisima la ltra, el tema, el video... todo!!
me nexanta este grupo
y espeo q vengan a mza (agentina)
los re amo0h!
agregen
laylen_28_07@hotmail.com
http://fotolog.terra.com.ar/lylen_07

Anónimo dijo...

Hi, me llamo Laura y me encanta esta cancion, es bonita y sincera.. con pocas palabras SON GENIALES!!! Porfavor que no canvien nunca!
Un saludo a todos

Anónimo dijo...

PORR FAVORR QUE TEE MASOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Anónimo dijo...

para mi es uno de los mejores temas... obvio despues de road trippin. los red hot son lo mejor.. ahhh y la letra dice deep beneath

gissel punk dijo...

ps para mi la kancion xuna de las mejores de la banda a unke para mi la separaron mal y la pudieron baber traducido de una manera mas entendiblee

Anónimo dijo...

Una muy buena cancion tanto por la letra como x la musica los red hot son para mi el mejor grupo. rhcp¡

yani dijo...

todos los tema q'tienen me encantannnn las letras q' escriben son increibless sinceramente Son la mejor banda LOS AMOOO red hot chili peppers... yaniiii

Anónimo dijo...

ya esta ... no hay forma de comparar las canciones todas son rrebvennísimas ... Snow solo es vna de las tantas
agvante los RHCP
la mejor banda

Anónimo dijo...

ya esta ... no hay forma de comparar las canciones todas son rrebvennísimas ... Snow solo es vna de las tantas
agvante los RHCP
la mejor banda

Anónimo dijo...

ya esta ... no hay forma de comparar las canciones todas son rrebvennísimas ... Snow solo es vna de las tantas
agvante los RHCP
la mejor banda

ELIANA BERARDO dijo...

LA CANCION DICE DEEP BENEATH! LOS QUE CANTAN POR FONETICA PUEDEN DECIR QUE DICE 'PEOPLE NEED' PORQUE SUENA MUY PARECIDO, PERO NUNCA DICE PEOPLE NEED! SALUDOS GENTE Y AGUANTE RHCP! QUE NO JODAN Y QUE SE JUNTEN OTRA VEZ PORQUE SON LO MEJOR! Y QUE VENGAN A ARGENTINA POR FAVOR NO QUIERO MORIRME SIN HABERLOS SENTIDO EN VIVO LOS AMO!

Anónimo dijo...

Cuando los escucho se me ponen los pezones como puntas de lanza

Anónimo dijo...

la mejor banda de musica...te inspira y dan mucha enrgia,son lo mas

Anónimo dijo...

la mayoria no tiene ni idea de los red hot!!!!!!!!!dan lastima!! igual los felicito x escucharlos,son lo+

Anónimo dijo...

Es una traducion loakasa me gusto muxo asi k gracias cheo y ana por esa traducion brabasa

Anónimo dijo...

la letra la primera vez dice deep beneath y la segunda vez dice people need.

Anónimo dijo...

Everything is very open with a really clear description of the challenges.
It was truly informative. Your website is extremely helpful.
Many thanks for sharing!

Look into my web page pracownia reklamy lubin