domingo, febrero 01, 2004

Desecration Smile

Desecration Smile

ALL ALONE NOT BY MYSELF
ANOTHER GIRL BAD FOR MY HEALTH
I'VE SEEN IT ALL THRU SOMEONE ELSE
ANOTHER GIRL BAD FOR MY HEALTH)

CELEBRATED BUT UNDISTURBED
SERENADED BY THE TERROR BIRD
IT'S SELDOM SEEN BUT ITS NEVER HEARD
(SERENADED BY THE TERROR BIRD)

NEVER IN THE WRONG TIME OR WRONG PLACE
DESECRATION IS THE SMILE ON MY FACE
THE LOVE I MADE IS THE SHAPE OF MY SPACE
MY FACE MY FACE

DISINTEGRATED BY THE RISING SUN
A ROLLING BLACK OUT OF OBLIVION
AND I'D LIKE TO THINK THAT I'M YOUR #1
(I'M ROLLING BLACK OUT OF OBLIVION)

I WANNA LEAVE BUT I JUST GET STUCK
A BROKEN RECORD RUNNIN' LOW ON LUCK
THERE'S HEAVY METAL COMING FROM YOUR TRUCK
I'M A (A BROKEN RECORD RUNNIN' LOW ON LUCK)
WE COULD ALL GO DOWN TO
MALIBU AND MAKE SOME NOISE
COCA COLA DOESN'T DO THE JUSTICE
SHE ENJOYS
WE COULD ALL COME UP WITH
SOMETHING NEW TO BE DESTROYED
WE COULD ALL GO DOWN

I LOVE THE FEELING WHEN IT FALLS APART
I'M SLOW TO FINISH BUT I'M QUICK TO START AND
BENEATH THE HEATHER LIES THE MEADOW LARK
AND I'M
(SLOW TO FINISH BUT I AM QUICK TO START)

Sonrisa de Profanación

Completamente solo, no por mi cuenta
Otra chica mala para mi salud
Lo he visto todo a través de alguien más, y yo
(Otra chica mala para mi salud)

Celebrado pero ininterrumpido
Con una serenata del pájaro del terror
Es raramente visto pero nunca es escuchado
(Con una serenata del pájaro del terror)

(CORO)
Nunca en el tiempo incorrecto o en el lugar incorrecto
La profanación es la sonrisa de mi cara
El amor que hice es la forma de mi espacio
Mi cara, mi cara

Desintegrado por el sol saliente
Un apagón rodador de olvido
Y me gustaría pensar que yo soy tu No. 1
(Un apagón rodador de olvido)

Me quiero ir, pero solo me quedo atascado
Un récord roto careciendo de buena suerte
Hay un metal pesado viniendo de tu cajuela
Yo soy un (un récord roto careciendo de buena suerte)

(CORO)

Todos podríamos ir a
Malibú y hacer algo de alboroto
Coca Cola no hace la justicia
Ella disfruta
A todos se nos podría ocurrir
Algo nuevo para ser destruido
Todos podríamos caer

Me encanta el sentimiento cuando se deshace
Soy lento para terminar pero rápido para empezar y
Debajo del arbusto yace el triguero
Y yo soy
(lento para terminar pero rápido para empezar)

(CORO x2)


Gracias Ana por la traduccion.
30 de agosto de 2006

8 comentarios:

Anónimo dijo...

Anthony la escribió pensando en Heather, su novia.

fernanda dijo...

y ke paso kn la parte donde habla de als mentiras de heather (nika)??

ashhh odio a esa tipa kn esa
kncion se notaa ke lo ha hecho sufrir!!

pero no entiendoo kmo estuvieron asi tiempo sin sakar material esa kncion la habra escrito antes de cortar kn ella o despues?
actualmente ke yo sepa andan osea la escribio antes de la ruptura o cuando regresaron?? plis contestenn!! T_T

Anónimo dijo...

Anthony tiene novia???? =(

como se llama la novia???

sylviiiii; dijo...

se llama heather, y el dia 2 de octubre tuvieron un hijo!
everly b. kiedis

ciao=)

Anónimo dijo...

5mentarios

Anónimo dijo...

segun anthony es una yegua!!! va eso digo yo ! pero bue...I LOVE KIEDIISS!!!!!!!!

TheTipit dijo...

che buenisimo el blog, te felicito!!. seria buenisimo si podrias poner las letras en columnas..
o sea para poder ir leyendo la orignal y la traduccion a la par!!
saludossssssssssss!

Anónimo dijo...

que comentarios estúpidos deja la gente... dejen de meterse en la vida personal de los demás! Anthony es un ser humano, como todos nosotros, y tiene sus propios problemas...

Este Blog es excelente! Felicitaciones!


Juliana