domingo, diciembre 26, 2004

Letras y Traducciones

En esta sección encontraran más de 50 traducciones y sus letras en ingles.
Estamos subiendo traducciones continuamente…






Stadium Arcadium


2006
Jupiter
Dani California - Letra y Traducción
Snow (Hey Oh) - Letra y Traducción
Charlie - Letra y Traducción
Stadium Arcadium - Letra y Traducción
Hump De Bump - Letra y Traducción
She's Only 18 - Letra y Traducción

Slow Cheetah - Letra y Traducción
Torture Me - Letra y Traducción
Strip my Mind - Letra y Traducción
Especially in Michigan - Letra y Traducción
Warlocks - Letra y Traducción
C’mon Girl - Letra y Traducción
Wet Sand - Letra y Traducción
Hey - Letra y Traducción

Mars
Desecration Smile - Letra y Traducción
Tell me Baby - Letra y Traducción
Hard to Concentrate - Letra y Traducción
21st Century - Letra y Traducción
She She Looks To Me - Letra y Traducción
Readymade - Letra y Traducción
If
Make You Feel Better - Letra y Traducción
Animal Bar
So Much I - Letra y Traducción
Storm in a Teacup - Letra y Traducción
We Believe - Letra y Traducción
Turn It Again - Letra y Traducción
Death of a Martian - Letra y Traducción

By the way
2002
By the Way - Letra y Traducción
Universally Speaking - Letra y Traducción
This is the place - Letra y Traducción
Dosed - Letra y Traducción
Don't Forget Me - Letra y Traducción
The Zephyr Song - Letra y Traducción
Can't Stop - Letra y Traducción
I Could Die For You - Letra y Traducción
Midnight - Letra y Traducción
Throw Away Your Television
Cabron - Letra y Traducción
Tear
On Mercury
Minor Thing- Letra y Traducción
Warm Tape
Venice Queen - Letra y Traducción

Californication

1999
Around the World - Letra y Traducción
Parallel Unierse - Letra y Traducción
Scar Tissue - Letra y Traducción
Otherside - Letra y Traducción
Get on Top
Californication - Letra y Traducción
Easily - Letra y Traducción
Porcelain - Letra y Traducción
Emit Remmus - Letra y Traducción
I Like Dirt
The Velvet Glove - Letra y Traducción
Savior - Letra y Traducción
Purple Stain
Right on Time
Road Trippin' - Letra y Traducción


One hot minute

1995
Warped
Aeroplane - Letra y Traducción
Deep Kick
My Friends - Letra y Traducción
Coffee Shop - Letra y Traducción
Pea - Letra y Traducción
One Big Mob
Walkabout - Letra y Traducción
Tearjerker - Letra y Traducción
One Hot Minute
Falling Into Grace
Shallow Be Thy Game
Transcending - Letra y Traducción


Blood Sugar Sex Magik

1991
The Power of Equality
If You Have To Ask - Letra y Traducción
Breaking the Girl - Letra y Traducción
Funky Monks - Letra y Traducción
Suck My Kiss - Letra y Traducción
I Could Have Lied - Letra y Traducción
Mellowship Slinky in B Major
The Righteous and the Wicked
Give it Away - Letra y Traducción
Blood Sugar Sex Magik
Under the Bridge - Letra y Traducción
Naked in the Rain
Apache Rose Peacock
The Greeting Song
My Lovely Man
Sir Psycho Sexy
They're Red Hot


Mother's Milk

1989
Good Time Boys
Higher Ground - Letra y Traducción
Subway to Venus
Magic Johnson
Nobody Weird Like Me
Knock Me Down - Letra y Traducción
Taste the Pain
Stone Cold Bush
Fire
Pretty Little Ditty
Punk Rock Classic
Sexy Mexican Maid
Johnny, Kick a Hole in the Sky


The Uplift Mofo Party Plan

1987
Fight Like a Brave - Letra y Traducción
Funky Crime
Me and My Friends
Backwoods
Behind the Sun - Letra y Traducción
Skinny Sweaty Man
Subterranean Homesick Blues
Special Secret Song Inside
No Chump Love Sucker
Walkin' on Down the Road
Love Trilogy
Organic Anti-Beat Box Band


Freaky Styley

1985
Jungle Man - Letra y Traducción
Hollywood
American Ghost Dance
If You Want Me to Stay
Nevermind
Freaky Styley- Letra y Traducción
Blackeyed Blonde
The Brothers Cup
Battle Ship
Lovin' and Touchin'
Catholic School Girls Rule
Sex Rap
Thirty Dirty Birds
Yertle the Turtle


The Red Hot Chili Peppers

1984

True Men Don't Kill Coyotes - Letra y Traducción
Baby Appeal - Letra y Traducción
Buckle Down - Letra y Traducción
Get Up and Jump - Letra y Traducción
Why Don’t You Love Me - Letra y Traducción
Green Heaven - Letra y Traducción
Mommy Where's Daddy
Out in L.A.
Police Helicopter - Letra y Traducción
You Always Sing the Same
Grand Pappy du Plenty


Otros...

A Certain Someone - Letra y Traducción
Brandy - Letra y Traducción
Fortune Faded - Letra y Traducción
Havana Affair - Letra y Traducción
Save the Population - Letra y Traducción
Soul to Squeeze - Letra y Traducción

Funny Face - Letra y Traducción
Teenager In Love- Letra y Traducción
Whatever We Want - Letra y Traducción

de Frusciante

In Relief - En Alivio - JF - Letra y Traducción
Song To Sing When I'm Lonely - Letra y Traducción

jueves, abril 01, 2004

Havana Affair

Red Hot Chili Peppers

Havana Affair

Pt-boat on the way to havana
i used to make a living, man
pickin' the banana.
now i'm a guide for the cia
hooray for the usa!
Baby, baby, make me a loco
baby, baby, make me a mambo.
Sent to spy on a cuban talent show
first stop - havana au go-go
i used to make a living, man
pickin' the banana
hooray for havana!
Baby, baby, make me a loco
baby, baby, make me a loco

Asuntos de la Habana

(Verso 1)
Un bote PT en su camino a la Habana
Solía ganarme la vida, hombre
Recogiendo la banana
Ahora soy un hombre para la CIA
Vivan los Estados Unidos!

Nena, nena, vuélveme loco
Nena, nena, hazme un mambo

(Verso 2)
Enviado a espiar en un espectáculo de talentos cubano
La primera parada… Habana, au go-go
Solía ganarme la vida, hombre
Recogiendo la banana
Viva la Habana!

Nena, nena, vuélveme loco
Nena, nena, hazme un mambo

(Verso 1)
Nena, nena, vuélveme loco
Nena, nena, hazme un mambo

Aquí vamos!

(Verso 2)
Nena, nena, vuélveme loco
Nena, nena, hazme un mambo

miércoles, marzo 31, 2004

This Vevet Glove

Red Hot Chili Peppers

Californication

1999

This vevet glove - Este guante de terciopelo

Close to my skin
I'm falling in
Someone who's been

Sittin' by the phone
I'm left alone
In another zone

John says to live above hell
My will is well

No one is waiting
For me to fail
My will could sail yeah

It's such a waste to be wasted
In the first place
I want to taste the taste of
Being face to face with common grace
To meditate on the warmest dream
And when I walk alone I listen
To our secret theme

Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That can see right through
I'd take a fall and you know
That I'd do anything
I will for you

Sailin' for the sun
'Cause There is one
Knows where I'm from

I care for you
I really do I really do

Come closer now
So you can lie
Right by my side

Sit alone in the sun
I wrote a letter to you
Getting over myself

Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That can see right through
I'd take a fall and you know
That I'd do anything
I will for you

Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That was made for you
I'd take a fall and you know
That I'd do anything
I will for you

Close to my skin
Someone who's been
I'm a falling in

Disasters are
Just another star
Falling in my yard

John says to live above hell
My will is well

Long to be with
Someone to tell
I love your smell


Este guante de terciopelo


Cerca de mi piel
Me estoy cayendo dentro
De alguien que ha estado

Sentado junto al teléfono
Me he quedado solo
En otra zona

John dice que vive arriba del infierno
Mi voluntad está bien

Nadie está esperando
Que yo falle y
Mi voluntad puede zarpar, si

Es todo un desperdicio haber sido usado
En primer lugar
Quiero probar el sabor de
Estar cara a cara con una gracia común
Meditar en el sueño más cálido
Y cuando camino solo, escucho
Nuestro tema secreto

Tus ojos solares on como
Nada que haya visto
Alguien cercano
Por quien pueda ver a través
Tomaré la caída y ya sabes
Que haré cualquier cosa
Por ti lo haré

Navegando hacia el sol
Por que hay uno
Sabe de dónde soy
Me importas tú
En serio si, en serio si

Acércate ahora
Para que puedas mentir
Justo a mi lado

Sentado solo en el sol
Te escribo una carta a ti
Me estoy superando a mí mismo, si

(Coro)

Tus ojos solares son como
Nada que haya visto
Alguien cercano
Que fue hecho para ti
Tomaré la caída y ya sabes
Que haré cualquier cosa
Por ti lo hare

Cerca de mi piel
Alguien que ha sido
Me estoy cayendo dentro

Los desastres son
Simplemente otra estrella
Que cae en mi jardín

John dice que hay que vivir arriba del infierno
Mi voluntad está bien

Mucho quiero estar
Con alguien a quien le pueda decir
Me encanta como hueles

Gracias Ana por la traduccion

martes, marzo 30, 2004

Tearjerker

Red Hot Chili Peppers

One hot minute

1995

Tearjerker - Derramador de lágrimas

My mouth fell open
Hoping that the truth
Would not be true
Refuse the news

I'm feeling sick now
What the fuck am I
Supposed to do
Just loose and loose

First time I saw you
you were sitting
Backstage in a dress
A perfect mess

You never knew this
But I wanted badly for you to
Requite my love

CHORUS:
Left on the floor
Leaving your body
When highs are the lows
And lows are the way
So hard to stay
Guess now you know
I love you so.

I liked your whiskers
And I liked the
Dimple in your chin
Your pale blue eyes

You painted pictures
'Cause the one
Who hurts
Can give so much
You gave me such

REPEAT CHORUS

Derramador de lágrimas

Abrí mi boca sorprendido
Esperando que la verdad
No fuera verdad
Negué las noticias

Me siento enfermo ahora
Qué diablos se
Supone que debo de hacer?
Sólo perder y perder

La primera vez que te vi
Estabas sentado
Detrás del escenario en un vestido
Un perfecto desastre

Nunca supiste esto
Pero me moría de ganas por que tu
Quisieras mi amor

(Coro)
Dejado en el suelo
Dejando tu cuerpo
Cuando los altos son las bajas
Y las bajas son la razón
Tan dura para quedarte
Supongo que ahora sabes
Que te amo tanto

Me gustaban tus barbas
Y me gusta el
Hundido de tu barbilla
Tus pálidos ojos azules

Tú pintaste cuadros
Porque el único
Que lastima
Te puede dar tanto
Y tú me diste tanto
(Coro)


Gracias Ana por la traduccion.

lunes, marzo 29, 2004

Walkabout

Red Hot Chili Peppers

One hot minute
1995

Walkabout - Caminar-acerca






I think I'll go on a walkabout
And find out what it's all about
Just me and my own two feet
In the heat I've got myself to meet
A detective of perspective I
Need to try to get a bigger eye
I could learn the art of life
On a walk I could find a wife
On a walkabout

You could do it in the city
You could do it in a zone
You could do it in a dessert
You could do the unknown
On a walkabout

High dessert skies are what I spy
So fly-you've got to wonder why
The stingrays must be fat this year
Moving slow in my lowest gear
The digirido original man with a dream
I believe the Aborigine
On a walkabout

You could do it with a shuffle
You could do it with a stroll
You could do it with a stride
You could do it all alone
On a walkabout

I've been sitting far too long
At home-I've got to get along
A walk could cure most all my blues
bare feet or in my two shoe
Bloodwood flowers in my gaze
Walkabout in a sunny daze
On a walkabout

I think I'll go on a walkabout
Find out what it's all about
Just me and my own two feet
In the heat I've got myself to meet
Use your legs to rock it wide
Take a ride to the other side

Caminar-acerca

Creo que voy a irme en un caminar-acerca
Y averiguar de qué se trata todo… y no es tan difícil
Sólo soy yo y mis dos pies
En calor, me tengo a mí para conocerme
Un detective de perspectiva, yo
Yo necesito intentarlo y conseguir un ojo más grande… muy abierto
Flores de sangre de madera a mi vista
Caminar-acerca en un sorprendente soleado… hazme ahora
En un caminar-acerca

Lo puedes hacer en la ciudad
Lo puedes hacer en la zona
Lo puedes hacer en el desierto
Puedes hacer lo desconocido
En un caminar-acerca

Cielos altos de los desiertos son lo que espío
Así que vuela… tienes que preguntarte por qué
Los rayos puntiagudos deben de estar gordos este año
Moviéndose lento en mi equipo más bajo
El digirido hombre original con un sueño
Yo creo en el aborigen
En un caminar-acerca

Lo puedes hacer arrastrando los pies
Lo puedes hacer en un paseo
Lo puedes hacer caminando
Puedes hacer lo desconocido
En un caminar-acerca

Una caminata podría curar casi todas mis tristezas
Descalzo o en mis dos zapatos… uno, dos
Creo que iré a un caminar-acerca
Para averiguar de qué se trata todo… no pasa nada con intentarlo
Usa tus piernas para moverlo ampliamente
Toma un paseo al otro lado
En un caminar acerca


Gracias Ana por la traduccion